1 00:00:56,820 --> 00:00:57,820 Bonjour comment allez-vous? 2 00:00:57,903 --> 00:00:59,263 Bonjour Esteban. Heureux de vous voir. 3 00:01:00,736 --> 00:01:03,570 -Je peux prendre ton manteau. -Non, je préfère le garder. 4 00:01:18,820 --> 00:01:20,320 Aimeriez-vous prendre un verre? 5 00:01:20,403 --> 00:01:23,986 De l'eau gazeuse, avec de la glace et du citron, s'il vous plaît. 6 00:01:42,903 --> 00:01:44,986 -Bonjour. -Comment vas-tu? 7 00:01:46,236 --> 00:01:49,570 -Avez-vous une réservation? -Oui, pour Esteban Martínez je pense. 8 00:01:49,736 --> 00:01:52,653 -Je peux prendre ton manteau ? -Oui, attends. 9 00:01:52,903 --> 00:01:56,570 -Et ton sac à main, si tu veux. -Bien sûr. 10 00:01:59,403 --> 00:02:01,433 -Par ici, s'il vous plaît. -Merci. 11 00:02:02,653 --> 00:02:04,903 -Bonjour. -Comment vas-tu? 12 00:02:05,070 --> 00:02:06,653 Très bien, merci. 13 00:02:08,153 --> 00:02:09,235 C'est bien. 14 00:02:09,236 --> 00:02:11,486 -Je suis content de te voir. -Pareil ici. 15 00:02:11,736 --> 00:02:13,129 -Cet endroit est charmant. -Vous l'aimez? 16 00:02:13,153 --> 00:02:16,653 -Oui. -C'est très agréable, très calme. 17 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 Je suis venu ici l'autre jour... 18 00:02:19,903 --> 00:02:21,903 Vous venez souvent ici ? 19 00:02:22,070 --> 00:02:24,653 Eh bien, je viens de déménager, alors... 20 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 -Bonjour. -Accueillir. 21 00:02:26,736 --> 00:02:28,320 -Merci. -Je peux t'offrir un verre ? 22 00:02:28,403 --> 00:02:29,903 Une bière, s'il vous plaît. 23 00:02:30,570 --> 00:02:31,820 Merci. 24 00:02:32,070 --> 00:02:34,736 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 25 00:02:34,903 --> 00:02:37,653 Je vais bien et toi? 26 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 Je vais bien aussi. 27 00:02:42,486 --> 00:02:44,070 -Eh bien... -Qu'est-ce qu'on mange ? 28 00:02:44,570 --> 00:02:45,962 Les haricots verts ici sont vraiment bons. 29 00:02:45,986 --> 00:02:47,320 Je les ai essayés l'autre jour. 30 00:02:50,153 --> 00:02:52,820 Le poisson me convient. 31 00:02:54,736 --> 00:02:56,320 Tout cela semble bien. 32 00:02:56,486 --> 00:02:58,653 -Vous avez choisi? -Oui. 33 00:03:00,236 --> 00:03:01,236 Haricots verts... 34 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 -Et le mérou. -Super. 35 00:03:03,570 --> 00:03:05,736 Pensez-vous que c'est bien ? Est-ce que cela nous suffira ? 36 00:03:05,903 --> 00:03:07,320 Oui, je le pense. 37 00:03:11,653 --> 00:03:12,820 Vous avez l'air vraiment bien. 38 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 Oh, merci. 39 00:03:14,736 --> 00:03:18,403 Je vais très bien, Emilia, Je vais très bien. 40 00:03:19,653 --> 00:03:22,403 -Tu vas bien ? -Oui, je viens de te dire que je vais bien. 41 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 -Tu es revenu de chez toi ? -Oui, je l'ai fait. 42 00:03:25,903 --> 00:03:28,320 -Tu travailles tous les jours ? -Normalement, du mardi au dimanche. 43 00:03:29,070 --> 00:03:31,903 Et oui, je travaille dans un bar. 44 00:03:32,486 --> 00:03:33,903 Mais c'est bon. 45 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 De tous les endroits où je suis allé, c'est là que je me sens le plus à l'aise. 46 00:03:37,320 --> 00:03:39,403 -Est-ce qu'ils te traitent bien ? -Oui. 47 00:03:40,403 --> 00:03:41,986 Et c'est vraiment tout. 48 00:03:42,153 --> 00:03:46,403 Je suis là et je vais bien. 49 00:03:47,570 --> 00:03:49,653 Tu es revenu il y a deux mois, non ? 50 00:03:49,903 --> 00:03:55,070 Oui, je suis revenu aussi pour des raisons personnelles. 51 00:03:55,320 --> 00:03:59,070 Je voulais quitter New York. 52 00:03:59,403 --> 00:04:01,320 Je ne voulais pas être là. 53 00:04:01,570 --> 00:04:04,070 je veux mes enfants avoir une relation avec... 54 00:04:04,403 --> 00:04:06,653 Malheureusement les haricots verts sont hors du menu. 55 00:04:06,820 --> 00:04:09,320 Nous devons changer le premier cours. 56 00:04:11,903 --> 00:04:13,736 Quel dommage, ils étaient délicieux. 57 00:04:13,903 --> 00:04:15,486 -Oui, je suis désolé. -Ne t'inquiète pas. 58 00:04:16,403 --> 00:04:18,653 -Petits pois? -Nous avons les crevettes que vous avez aimé... 59 00:04:18,820 --> 00:04:20,653 Que recommandez-vous ? 60 00:04:20,986 --> 00:04:24,070 -Je choisirais le tartare de bar. -Ça ira. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,903 Merci. 62 00:04:26,320 --> 00:04:27,820 Qu'est-ce que je disais ? Oui, mes enfants... 63 00:04:27,986 --> 00:04:31,820 Mes enfants sont heureux et Alice est... 64 00:04:32,070 --> 00:04:35,903 Elle est rédactrice pour qu'elle puisse travailler n'importe où. 65 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 Elle édite des livres, des romans... ? 66 00:04:38,736 --> 00:04:41,986 Oui, elle édite des romans, de la fiction. 67 00:04:42,153 --> 00:04:45,403 J'aimerais que tu la rencontres. 68 00:04:45,653 --> 00:04:50,653 C'est une femme très importante dans ma vie, dans mon processus. 69 00:04:51,903 --> 00:04:54,653 -Avez-vous un partenaire ? -Non. 70 00:04:58,070 --> 00:04:59,986 Je suis heureux. Je vais parfaitement bien. 71 00:05:00,320 --> 00:05:01,903 Mais non, je n'ai pas de partenaire. 72 00:05:02,070 --> 00:05:04,653 -J'ai un colocataire. -Tu fais? 73 00:05:04,820 --> 00:05:06,986 Nous sommes amis depuis des lustres. 74 00:05:07,570 --> 00:05:08,570 Tout va bien. 75 00:05:08,653 --> 00:05:10,153 Êtes-vous ici pour le film 76 00:05:10,320 --> 00:05:13,070 ou alors tes enfants peut-on voir la culture espagnole ? 77 00:05:13,320 --> 00:05:15,320 Pour les deux raisons, en fait. 78 00:05:15,486 --> 00:05:19,236 Le film se déroule en Espagne donc il faut le filmer ici, 79 00:05:19,403 --> 00:05:21,570 à cause de ce dont il s'agit, Je vous en dirai plus plus tard. 80 00:05:21,736 --> 00:05:25,403 Mais je voulais aussi sortir de là, être quelque part... 81 00:05:25,820 --> 00:05:32,735 être ici. 82 00:05:32,736 --> 00:05:33,570 Et être... 83 00:05:33,736 --> 00:05:35,986 près de chez vous aussi. 84 00:05:38,820 --> 00:05:43,320 Je t'apprécie vraiment prendre contact. 85 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 Cela fait longtemps. 86 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 -Treize ans. -Treize. 87 00:05:47,320 --> 00:05:49,986 -Très longtemps. -Ça fait longtemps, oui. 88 00:05:55,236 --> 00:05:56,236 Et bien... 89 00:05:57,736 --> 00:06:00,820 Vous vous demanderez pourquoi je t'ai appelé. 90 00:06:00,986 --> 00:06:02,986 I am kind of curious. 91 00:06:05,070 --> 00:06:07,570 Je veux commencer par... 92 00:06:07,736 --> 00:06:10,653 Que sais-tu de le conflit au Sahara occidental ? 93 00:06:10,820 --> 00:06:12,653 Je suis sûr que tu sais quelque chose. 94 00:06:12,820 --> 00:06:15,320 C'est quoi, un examen ou quoi ? 95 00:06:15,486 --> 00:06:19,403 C'est pour présenter l'histoire Je veux dire... 96 00:06:19,653 --> 00:06:21,986 Mais pour cela, il faut savoir... 97 00:06:23,403 --> 00:06:24,403 le réglage. 98 00:06:24,653 --> 00:06:26,320 A propos du Sahara ? 99 00:06:26,486 --> 00:06:29,986 Je sais que c'était une colonie espagnole. 100 00:06:31,403 --> 00:06:32,986 But not much more. 101 00:06:33,153 --> 00:06:36,070 Après la Conférence de Berlin on leur a donné un territoire. 102 00:06:36,403 --> 00:06:39,320 Et ils y sont allés. Eh bien, l'Espagne s'est retirée à un moment donné 103 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 et maintenant ces gens ont été livrés à leur sort. 104 00:06:42,736 --> 00:06:46,070 Pour résumer, nous les avons laissés à leur sort, les abandonna. 105 00:06:46,320 --> 00:06:51,070 Comme vous le savez pour le Sahara, Je vais vous raconter le film. 106 00:06:52,570 --> 00:06:54,903 Le film s'appelle "Désert". 107 00:06:55,986 --> 00:06:58,820 Et ce cadre historique au Sahara 108 00:06:58,986 --> 00:07:01,570 C'est là que se déroule le film... 109 00:07:01,736 --> 00:07:03,736 Le film que je veux vous proposer. 110 00:07:04,486 --> 00:07:06,320 Nous sommes en 1932, 111 00:07:06,570 --> 00:07:10,736 L'Espagne est une puissance colonisatrice au Sahara occidental, 112 00:07:10,903 --> 00:07:13,485 il y a un fort, 113 00:07:13,486 --> 00:07:15,820 il y a un détachement de l'armée espagnole, 114 00:07:15,986 --> 00:07:18,820 Bernardo y est le lieutenant, 115 00:07:18,986 --> 00:07:21,820 il est de Madrid. 116 00:07:22,820 --> 00:07:26,736 Et peu à peu une relation se développe entre ce lieutenant 117 00:07:26,903 --> 00:07:29,653 et Salek, qui est berger, 118 00:07:29,820 --> 00:07:33,070 et un chef de la tribu sahraouie le plus proche du fort. 119 00:07:33,320 --> 00:07:37,403 Une belle relation se dessine entre ces hommes. 120 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 Juste à ce moment-là, Gabriela entre en scène. 121 00:07:40,820 --> 00:07:42,903 C'est une femme de 30 ans 122 00:07:43,070 --> 00:07:45,903 à qui on a dit à l'âge de 20 ans qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfants. 123 00:07:46,070 --> 00:07:50,986 Elle rencontre Bernardo à une fête de l'académie 124 00:07:51,653 --> 00:07:54,070 et après six mois ils décident de se marier. 125 00:07:54,403 --> 00:07:56,070 C'est un deuxième mariage pour lui, 126 00:07:56,320 --> 00:08:00,486 et Gabriela pense que c'est la raison exacte 127 00:08:00,736 --> 00:08:03,653 pour échapper à l'étouffement, 128 00:08:03,820 --> 00:08:05,820 ambiance presque carcérale à Madrid 129 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 et vivre une aventure dans le désert 130 00:08:08,320 --> 00:08:12,320 et libérer ses besoins de femme. 131 00:08:12,653 --> 00:08:14,486 D'ailleurs, savez-vous... 132 00:08:14,820 --> 00:08:15,820 Comète ? 133 00:08:15,986 --> 00:08:18,403 -Comète? L'acteur ? -Oui. 134 00:08:18,653 --> 00:08:19,820 Enfin, pas personnellement. 135 00:08:19,986 --> 00:08:23,820 Il joue Bernardo, le lieutenant espagnol, 136 00:08:23,986 --> 00:08:27,903 ton mari, si vous décidez de jouer Gabriela. 137 00:08:28,403 --> 00:08:31,236 -Je l'aime vraiment. -Il est très bon. 138 00:08:31,403 --> 00:08:32,986 Ensuite nous avons le couple, 139 00:08:33,153 --> 00:08:34,903 Capitaine Moraza et sa femme Mercedes, 140 00:08:35,070 --> 00:08:37,903 joué par Barbara Luque et Raul Oyarzun. 141 00:08:38,736 --> 00:08:40,403 Quel casting ! 142 00:08:41,570 --> 00:08:42,820 Oui, c'est vraiment bien. 143 00:08:42,986 --> 00:08:44,986 C'est une histoire 144 00:08:45,653 --> 00:08:48,653 sur la trahison, une histoire d'abandon, 145 00:08:49,736 --> 00:08:51,653 c'est une histoire d'amour, 146 00:08:51,820 --> 00:08:56,820 à propos des gens qui ne peuvent pas se regardent dans les yeux. 147 00:08:57,070 --> 00:08:59,403 Nous tournons à Fuerteventura, 148 00:08:59,653 --> 00:09:02,320 parce que nous ne pouvons pas tirer au Sahara. 149 00:09:02,570 --> 00:09:04,736 Désolé, c'est juste que je suis un peu... 150 00:09:06,736 --> 00:09:09,320 Je suis choqué, je suis surpris, 151 00:09:09,403 --> 00:09:12,820 que tu m'offres quelque chose comme ça. 152 00:09:16,820 --> 00:09:20,653 Puis-je avoir un vin rouge, s'il vous plaît ? 153 00:09:23,820 --> 00:09:25,070 Regardez... 154 00:09:25,903 --> 00:09:27,903 Je peux dire... 155 00:09:29,403 --> 00:09:31,070 Oh, merde, c'est vraiment épicé. 156 00:09:32,403 --> 00:09:34,570 - Ce n'est pas épicé. -C'est épicé. 157 00:09:35,653 --> 00:09:37,070 Je ne pense pas que ce soit le cas. 158 00:09:37,320 --> 00:09:39,820 J'en ai vu beaucoup 159 00:09:39,986 --> 00:09:42,403 de votre travail, de votre série 160 00:09:47,820 --> 00:09:52,570 "Secret Files" en était un, vous étiez un policier là-dedans. 161 00:09:52,736 --> 00:09:55,903 Au-delà de la notation de la série ou des films en eux-mêmes, 162 00:09:56,070 --> 00:09:59,403 ça n'a pas d'importance, ce que je ressens, c'est que 163 00:10:00,070 --> 00:10:04,070 ce que vous apportez à la table est toujours très intéressant. 164 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 Dans cette série que j'ai mentionnée, 165 00:10:06,570 --> 00:10:08,653 c'est difficile d'être bon dans une si mauvaise série. 166 00:10:08,820 --> 00:10:10,986 Je veux dire, les gens font ce qu'ils peuvent, 167 00:10:11,153 --> 00:10:15,570 mais quand le texte est si difficile, si raide, si cliché, 168 00:10:15,736 --> 00:10:20,070 et si vague, tout le monde a la même voix, 169 00:10:20,403 --> 00:10:23,320 c'est difficile de trouver une lumière, 170 00:10:23,486 --> 00:10:26,820 une étincelle de vérité, quelque chose d'inattendu, 171 00:10:26,986 --> 00:10:31,820 et vous y parvenez plusieurs fois. 172 00:10:34,486 --> 00:10:36,653 Je ne vous mentirais pas à ce sujet. 173 00:10:36,820 --> 00:10:39,403 -Non, je pense que c'est bien. -C'est vrai. 174 00:10:40,236 --> 00:10:41,403 C'est parfaitement... 175 00:10:42,653 --> 00:10:45,403 C'est parfaitement logique, étant donné d'où vous venez. 176 00:10:45,570 --> 00:10:48,320 Tu es la fille d'une actrice et d'un réalisateur. 177 00:10:48,486 --> 00:10:52,070 Il y a quelque chose dans les gènes qui fonctionnent, 178 00:10:52,403 --> 00:10:55,320 c'est vivant, ça comprend. 179 00:10:55,486 --> 00:10:57,403 Je sens que je suis encore... 180 00:10:57,570 --> 00:11:02,486 je n'ai pas eu l'occasion pour vraiment travailler. 181 00:11:02,820 --> 00:11:05,903 j'ai servi beaucoup de déjeuners, mais... 182 00:11:06,403 --> 00:11:10,320 j'ai travaillé, bien sûr, j'ai fait des choses... 183 00:11:10,403 --> 00:11:11,986 je ne suis pas très fier de ce que j'ai fait, 184 00:11:12,153 --> 00:11:16,320 Mais je sens que je n'ai pas pu faire un arc de personnage, 185 00:11:18,486 --> 00:11:21,820 un personnage avec des contradictions, 186 00:11:21,986 --> 00:11:24,653 qui avait une sorte de substance... 187 00:11:25,570 --> 00:11:29,736 J'ai essayé mais... 188 00:11:29,903 --> 00:11:32,570 Allez-vous aux castings téléphoniques ? Je suis surpris que tu ne travailles pas plus. 189 00:11:32,736 --> 00:11:34,070 Un bon nombre, oui. 190 00:11:34,403 --> 00:11:37,320 -Quite a few what? - Pas mal de castings. 191 00:11:40,570 --> 00:11:42,402 Eh bien, regarde, 192 00:11:42,403 --> 00:11:45,653 ce que je t'ai dit, c'est le film, 193 00:11:45,903 --> 00:11:48,403 que je vais faire, 194 00:11:48,986 --> 00:11:53,486 et j'aimerais que tu joues le personnage de Gabriela. 195 00:11:54,736 --> 00:11:57,570 Parce que je pense vous pouvez faire du très bon travail. 196 00:11:57,736 --> 00:12:00,570 Et parce que je pense que je peux vous aider. 197 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 C'est quelque chose J'aimerais le faire parce que... 198 00:12:03,986 --> 00:12:06,236 Je ne t'ai pas aidé... 199 00:12:12,903 --> 00:12:16,320 Ce serait bien pour pouvoir vous aider. 200 00:12:16,986 --> 00:12:19,403 Mais si tu dis oui, 201 00:12:20,403 --> 00:12:22,570 Je vais être dur. 202 00:12:22,736 --> 00:12:23,820 Je vais vous diriger, 203 00:12:23,986 --> 00:12:26,736 je serai exigeant tout comme avec les autres acteurs. 204 00:12:26,903 --> 00:12:28,570 Ouais, je sais, je peux imaginer. 205 00:12:28,903 --> 00:12:30,903 Je n'en attendais pas moins. 206 00:12:31,820 --> 00:12:35,403 Parce que je sais que tu l'as. 207 00:12:40,403 --> 00:12:42,986 Il y a quelque chose Je voulais te demander. 208 00:12:43,570 --> 00:12:47,986 Les gens du film, est-ce qu'ils savent 209 00:12:48,820 --> 00:12:51,486 that you're my father, que savent-ils ? 210 00:12:51,653 --> 00:12:54,903 Ils sauront ce qu'ils doivent savoir. 211 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 Cela ne sera jamais un problème. 212 00:12:57,570 --> 00:12:59,070 Mais c'est peut-être pour moi... 213 00:13:00,153 --> 00:13:02,820 je veux te rassurer à propos de ça... 214 00:13:03,903 --> 00:13:06,903 Oui, j'aide ma fille, mais 215 00:13:07,070 --> 00:13:11,903 ce n'est pas en contradiction avec l'actrice Je pense qu'il devrait jouer ce rôle. 216 00:13:12,070 --> 00:13:13,820 Tu es l'actrice Je veux pour le rôle, 217 00:13:13,986 --> 00:13:15,653 et, en plus, tu es ma fille. 218 00:13:15,820 --> 00:13:18,403 Les gens penseront n’importe quoi. 219 00:13:18,570 --> 00:13:22,736 Certains penseront naturellement que c'est du favoritisme. 220 00:13:22,903 --> 00:13:24,153 Et alors ? 221 00:13:24,736 --> 00:13:26,570 Qu'est-ce qui nous importe à propos de ce que pensent les gens ? 222 00:13:26,736 --> 00:13:28,736 L'important est de se concentrer sur le travail, 223 00:13:28,903 --> 00:13:31,570 et concentre-toi là-dessus, nous y allons étape par étape, 224 00:13:31,736 --> 00:13:36,403 et tout se réuniront. 225 00:13:40,070 --> 00:13:42,653 Je suis vraiment reconnaissant, mais 226 00:13:43,903 --> 00:13:46,736 Je veux juste y penser pendant un moment. 227 00:13:46,903 --> 00:13:50,403 Il faut comprendre que c'est étrange pour moi. 228 00:13:50,653 --> 00:13:52,986 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 229 00:13:57,653 --> 00:14:02,653 Maintenant je vais bien mais Je veux y réfléchir. 230 00:14:02,820 --> 00:14:06,570 Je suis vraiment reconnaissant mais je veux y réfléchir. 231 00:14:12,403 --> 00:14:14,653 Have you finished yours? 232 00:14:14,820 --> 00:14:17,070 Si c'est épicé, ne le mangez pas. 233 00:14:22,820 --> 00:14:25,403 Tu sais ce dont je viens de me souvenir ? 234 00:14:25,653 --> 00:14:28,653 Ce déjeuner à Formentera. 235 00:14:30,820 --> 00:14:34,070 Te voir manger m’y a fait penser. 236 00:14:36,820 --> 00:14:39,070 On s'est bien amusé là-bas, n'est-ce pas ? 237 00:14:39,570 --> 00:14:42,320 Je n'ai pas du tout aimé ce riz. 238 00:14:42,820 --> 00:14:45,070 Cela ne s’est pas bien passé, n’est-ce pas ? 239 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 Non, je n'ai juste pas aimé ça. 240 00:14:48,070 --> 00:14:51,070 Je n'étais pas en forme faire du riz à l'époque. 241 00:14:52,903 --> 00:14:55,070 Mais j'ai quand même essayé... 242 00:14:59,570 --> 00:15:01,903 Comment va Charo? 243 00:15:04,403 --> 00:15:05,903 Très bien, elle va bien. 244 00:15:06,070 --> 00:15:08,402 -Oui? -Oui. 245 00:15:08,403 --> 00:15:09,403 Je suis heureux. 246 00:15:14,903 --> 00:15:16,403 Allez-vous toujours au cinéma ? 247 00:15:16,653 --> 00:15:19,070 -S'il te plaît, dis-moi que tu le fais. -Bien sûr que oui. 248 00:15:19,320 --> 00:15:21,986 Beaucoup de gens ont arrêté d’y aller. C'est dommage. 249 00:15:22,653 --> 00:15:24,653 Tu y vas toujours... 250 00:15:27,736 --> 00:15:30,070 Nous pourrions aller au cinéma un jour. 251 00:15:32,070 --> 00:15:36,736 For me, aller au cinéma avec toi 252 00:15:36,903 --> 00:15:40,653 était l'un des souvenirs, 253 00:15:40,820 --> 00:15:44,986 un des rares bons souvenirs J'en ai dans ma vie. 254 00:15:52,570 --> 00:15:54,152 Qu'est-ce que c'est? 255 00:15:54,153 --> 00:15:55,153 Rien. 256 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 Quelque chose ne va pas. 257 00:15:56,736 --> 00:15:58,570 Quelque chose vous a dérangé ? 258 00:15:58,736 --> 00:16:01,320 je suis content tu le vois comme ça, vraiment. 259 00:16:01,736 --> 00:16:03,403 Pas vrai ? 260 00:16:03,820 --> 00:16:08,320 Je suppose que nous avons des choses différentes souvenirs de cette époque. 261 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 Mais c'est normal, ça va. 262 00:16:13,570 --> 00:16:15,736 Tu ne vas pas manger ? 263 00:16:15,903 --> 00:16:17,403 J'ai perdu l'appétit. 264 00:16:25,986 --> 00:16:28,986 Désolé, mais nous ne pouvons pas continuer avec la conversation 265 00:16:29,153 --> 00:16:31,153 si nous ne savons pas ce dont nous parlons. 266 00:16:31,320 --> 00:16:34,653 Et j'ai été surpris par votre réaction. 267 00:16:34,903 --> 00:16:36,736 C'est vraiment idiot, 268 00:16:36,903 --> 00:16:40,570 tu as dit que tu avais de bons souvenirs de nous allant au cinéma ensemble. 269 00:16:40,736 --> 00:16:43,903 Eh bien, non, c'est tout. 270 00:16:46,070 --> 00:16:48,486 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 271 00:16:48,653 --> 00:16:51,653 -Tu te souviens de quoi ? -Quand on est allé voir "Kill Bill 2". 272 00:16:51,820 --> 00:16:54,820 -"Tuer Bill 2" ? -Peut-être que tu ne t'en souviens pas. 273 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 Oui. 274 00:16:56,071 --> 00:16:58,653 Quand tu es arrivé ivre et vraiment élevé. 275 00:16:58,903 --> 00:17:00,653 Excusez-moi, haut ? 276 00:17:00,820 --> 00:17:03,570 Oui, tu as fini par te battre avec quelques gars devant nous. 277 00:17:05,653 --> 00:17:06,653 Quoi? 278 00:17:06,820 --> 00:17:09,153 Tu t'es battu avec eux et a fendu le sourcil d'un gars. 279 00:17:09,320 --> 00:17:10,600 Nous avons été expulsés du cinéma. 280 00:17:11,070 --> 00:17:12,570 Vous souvenez-vous? 281 00:17:13,570 --> 00:17:16,653 Nous sommes sortis du Roxy. Le plan était de dîner 282 00:17:16,820 --> 00:17:18,020 mais tu m'as dit que tu devais y aller, 283 00:17:18,153 --> 00:17:20,820 Tu m'as donné 50 euros et m'a mis dans un taxi. 284 00:17:20,986 --> 00:17:24,486 Je suis rentré seul chez moi tuer le temps 285 00:17:24,820 --> 00:17:27,736 parce que je voulais le dire à ma mère J'avais dîné avec toi. 286 00:17:27,903 --> 00:17:29,820 Pour qu'elle ne soit pas en colère 287 00:17:30,070 --> 00:17:32,403 et je dis que je l'ai mérité de vouloir te voir. 288 00:17:33,070 --> 00:17:35,903 Alors, je t'ai couvert. 289 00:17:37,570 --> 00:17:38,570 As-tu fini ? 290 00:17:41,736 --> 00:17:43,736 Que veux-tu que je dise à propos de tout ça ? 291 00:17:43,903 --> 00:17:45,320 Rien. 292 00:17:45,403 --> 00:17:47,243 Tu sors avec toute cette merde à propos de moi et... 293 00:17:47,320 --> 00:17:52,153 Je ne te lance rien. Vous m'avez demandé de vous le dire. 294 00:17:52,403 --> 00:17:55,403 C'est vrai qu'on est allés au cinéma, c'est vrai qu'on a vu "Kill Bill 2", 295 00:17:55,570 --> 00:17:57,486 c'est vrai un de mes amis j'avais besoin de mon aide, 296 00:17:57,653 --> 00:17:59,570 Je devais aller le voir, 297 00:17:59,736 --> 00:18:00,962 ou quelque chose de grave aurait pu arriver. 298 00:18:00,986 --> 00:18:02,070 Je devais le voir. 299 00:18:02,403 --> 00:18:04,486 Je suis revenu, tu étais au cinéma. 300 00:18:04,653 --> 00:18:07,070 Je t'ai pris la main, je te mets dans le taxi, 301 00:18:07,320 --> 00:18:10,070 J'ai donné l'adresse au chauffeur et maman t'a récupéré. 302 00:18:10,320 --> 00:18:13,820 Et je n'étais ni défoncé, ni ivre et je n'ai frappé personne. 303 00:18:14,070 --> 00:18:15,070 D'accord. 304 00:18:15,320 --> 00:18:17,046 Et tu sais quoi ? C'était le cinéma Palafox. 305 00:18:17,070 --> 00:18:19,070 -Non, non, c'était le Roxy. -Non. 306 00:18:20,236 --> 00:18:22,396 C'était le Roxy, j'étais trop gêné pour y retourner. 307 00:18:24,653 --> 00:18:25,820 Putain. 308 00:18:26,320 --> 00:18:29,070 Quel âge aviez-vous alors ? Treize? Douze? 309 00:18:29,320 --> 00:18:31,820 Que diable sauriez-vous être défoncé à cet âge ? 310 00:18:31,986 --> 00:18:34,070 Plus tard, je l'ai su. 311 00:18:35,820 --> 00:18:37,986 Ou peut-être qu'ils ont mis l'idée dans ta tête plus tard. 312 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 N'y allez pas. 313 00:18:40,486 --> 00:18:43,403 N'y allez pas. Je te dis de ne pas y aller. 314 00:18:46,153 --> 00:18:47,153 Non. 315 00:18:47,403 --> 00:18:48,736 Baise-moi, mec ! 316 00:18:49,736 --> 00:18:53,320 je connais quelqu'un qui aime raconter des histoires. 317 00:18:53,570 --> 00:18:55,903 Je te dis de ne pas y aller. 318 00:18:56,070 --> 00:18:58,403 je veux juste savoir d'où ça vient... 319 00:18:58,653 --> 00:19:00,653 Cela vient de la réalité. 320 00:19:00,820 --> 00:19:03,070 D'après ce dont je me souviens et de ce que j'ai vécu. 321 00:19:03,403 --> 00:19:04,820 Tu n'as pas vécu ça. 322 00:19:04,986 --> 00:19:08,070 C'est impossible que tu aies vécu ça, c'est quelque chose qu'on vous a dit. 323 00:19:08,986 --> 00:19:10,653 Laissons tomber, s'il vous plaît. 324 00:19:12,653 --> 00:19:14,653 Cela n'est jamais arrivé. 325 00:19:14,820 --> 00:19:17,653 -Ils t'ont mis l'idée en tête. -Je vais fumer, d'accord ? 326 00:19:40,403 --> 00:19:42,986 Excusez-moi, monsieur, quand tu auras fini 327 00:19:43,153 --> 00:19:45,653 nous serions ravis de prendre une photo avec vous. 328 00:19:47,070 --> 00:19:51,070 Bien sûr, mais ne m'appelez pas monsieur, juste Esteban. 329 00:19:51,403 --> 00:19:52,403 Merci. 330 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 Je vais le garder. J'ai un peu froid. 331 00:20:52,820 --> 00:20:54,903 Désolé. 332 00:20:58,070 --> 00:21:00,070 Je suis désolé, je ne voulais pas... 333 00:21:03,070 --> 00:21:05,320 -Tu veux qu'il soit chauffé ? -Non, je n'en veux plus. 334 00:21:05,570 --> 00:21:08,986 Je suis désolé, je ne voulais pas parler à propos de ceci, ou de n'importe quoi. 335 00:21:09,153 --> 00:21:11,903 C'est bon. Je comprends parfaitement. 336 00:21:15,653 --> 00:21:18,653 -Êtes-vous ok? -Oui, je vais bien. 337 00:21:35,653 --> 00:21:37,570 Je me sens mal, je ne t'ai pas laissé manger. 338 00:21:37,736 --> 00:21:40,486 Ne vous inquiétez pas, Je vais chercher quelque chose à la maison. 339 00:21:40,653 --> 00:21:42,736 Auras-tu le temps manger à l'aéroport ? 340 00:21:42,903 --> 00:21:44,236 Je vais voir. 341 00:21:44,653 --> 00:21:46,653 -As-tu pris un sandwich ? -Je vais voir, maman. 342 00:21:46,820 --> 00:21:49,070 Mange au moins quelque chose quand vous arrivez. 343 00:21:49,570 --> 00:21:52,820 Voyons comment est votre hôtel. Dis-moi ce soir quand je t'appelle. 344 00:21:53,403 --> 00:21:56,070 Désolé, je voulais dire, appelle-moi quand tu peux. 345 00:21:56,820 --> 00:21:58,820 -On va le prendre comme ça vient, hein ? -Bien sûr. 346 00:22:00,820 --> 00:22:03,320 -Es-tu sûr que ça te va ? -Oui! 347 00:22:03,570 --> 00:22:05,986 C'était juste un lapsus, une bêtise. 348 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 A part tu ne me laisses pas lisez le script ou appelez-vous. 349 00:22:10,903 --> 00:22:12,320 Je savais que tu en parlerais ! 350 00:22:12,903 --> 00:22:16,320 -Je deviens prévisible. -Oui, très prévisible. 351 00:22:16,486 --> 00:22:18,903 Attention, c'est cet arrêt là. 352 00:22:20,736 --> 00:22:22,570 Oui c'est le cas. Tu ne vois rien, maman ! 353 00:22:22,736 --> 00:22:23,736 Oh, c'est vrai ! 354 00:22:23,820 --> 00:22:25,320 Quand vas-tu avoir des lunettes ? 355 00:22:25,403 --> 00:22:27,570 Quand tu reviens, Je vais les faire fabriquer. 356 00:22:28,986 --> 00:22:30,653 Ok, c'est celui-là. 357 00:23:02,403 --> 00:23:04,486 Prends soin de toi, hein ? 358 00:23:29,570 --> 00:23:31,070 De l'eau, s'il vous plaît! 359 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 Allez! 360 00:23:42,403 --> 00:23:43,736 Bougez, bougez ! 361 00:24:13,070 --> 00:24:16,820 Ok les gars. Les voici. Pleine concentration. 362 00:24:16,986 --> 00:24:18,236 C'est la prise. 363 00:24:18,403 --> 00:24:20,320 Pas d'extras en regardant la caméra, s'il vous plaît. 364 00:24:20,903 --> 00:24:26,320 10, 9, 8, 7, 6... 365 00:24:26,820 --> 00:24:31,486 5, 4, 3, 2, 1. 366 00:24:45,486 --> 00:24:46,486 Putain d'enfer. 367 00:24:47,070 --> 00:24:48,070 Capitaine. 368 00:24:48,153 --> 00:24:49,653 -Qu'en penses-tu? -Il est français. 369 00:24:50,903 --> 00:24:52,320 je ne sais pas, ils l'ont amené ici. 370 00:24:55,653 --> 00:24:58,153 -Ils ont trouvé l'avion à Los Lobos. -Territoire espagnol. 371 00:24:58,356 --> 00:25:00,546 -C'était sur le territoire espagnol. -Je sais, tu me l'as déjà dit. 372 00:25:00,570 --> 00:25:01,650 Comment se fait-il qu'il ait la gorge tranchée ? 373 00:25:01,736 --> 00:25:02,736 Nous l'avons trouvé comme ça. 374 00:25:02,820 --> 00:25:04,420 -Nous devons... - Qu'est-ce qu'on fait de lui ? 375 00:25:04,903 --> 00:25:05,486 Fini l'ardoise ! 376 00:25:05,653 --> 00:25:06,653 Fini l'ardoise ! 377 00:25:07,070 --> 00:25:07,570 -Je suis désolé... -Ne t'inquiète pas. 378 00:25:07,736 --> 00:25:09,820 Silence, s'il vous plaît. Nous n'avons pas coupé. Fin de l'ardoise. 379 00:25:10,486 --> 00:25:10,736 Marquage. 380 00:25:11,070 --> 00:25:12,403 11.3. Prends-en un. Fin de l'ardoise. 381 00:25:12,570 --> 00:25:14,403 Maintenant, nous avons coupé, merci. 382 00:25:15,653 --> 00:25:17,403 Non, merci. 383 00:25:18,403 --> 00:25:20,070 Oui, merci. 384 00:25:20,403 --> 00:25:22,070 Merci Miguel. 385 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 Tout va bien. 386 00:25:39,820 --> 00:25:40,070 C'est une question technique, très simple. 387 00:25:40,403 --> 00:25:43,070 Quand César Bernardo se retourne 388 00:25:43,486 --> 00:25:44,653 regarde d’abord Mercedes. 389 00:25:44,820 --> 00:25:47,570 Et deux secondes plus tard, nous allons vers vous. 390 00:25:47,736 --> 00:25:50,403 Dites la phrase un peu plus tard, juste une seconde. 391 00:25:50,653 --> 00:25:51,653 Je me suis retourné trop tard. 392 00:25:52,070 --> 00:25:53,070 Ne t'inquiète pas. Je peux m'adapter. 393 00:25:53,208 --> 00:25:54,967 -Je peux aussi prendre un peu plus de temps. -Non, vraiment, je peux m'adapter. 394 00:25:54,991 --> 00:25:56,986 Non, c'est une question de concentration, d'accord ? 395 00:25:57,820 --> 00:26:01,070 Cesar Bernardo nous emmène à Salek, il obtient l'information, il se retourne, 396 00:26:01,236 --> 00:26:04,070 nous sommes sur Mercedes, concentre-toi sur elle, deux secondes, 397 00:26:04,236 --> 00:26:05,653 alors nous allons vers vous. 398 00:26:06,986 --> 00:26:10,153 Non, dis la ligne quand tu veux. 399 00:26:10,320 --> 00:26:12,403 Malena, juste un instant. 400 00:26:13,903 --> 00:26:15,820 Elle dira la phrase quand c'est bon pour elle. 401 00:26:15,986 --> 00:26:17,796 Nous allons avec elle, même si elle est floue au début, 402 00:26:17,820 --> 00:26:19,570 et puis nous la gardons au point. 403 00:26:19,820 --> 00:26:21,460 Ne change rien pour moi. Je peux le faire. 404 00:26:24,320 --> 00:26:25,070 Une chose. 405 00:26:25,320 --> 00:26:27,570 Quand vous arrivez, même si c'est flou, 406 00:26:27,736 --> 00:26:29,236 regarde les femmes sahraouies, 407 00:26:29,403 --> 00:26:30,486 leur élégance, 408 00:26:32,320 --> 00:26:33,820 leur tenue vestimentaire, 409 00:26:33,986 --> 00:26:35,796 parce que pour Gabriela c'est extraordinaire de voir tout cela. 410 00:26:35,820 --> 00:26:36,940 Même s'il y a un cadavre ? 411 00:26:37,070 --> 00:26:39,820 Oui, je pense que Gabriela est une femme qui observe tout. 412 00:26:40,653 --> 00:26:41,736 Un peu comme toi, je pense. 413 00:26:42,070 --> 00:26:43,070 -Pablo. -Oui? 414 00:26:43,320 --> 00:26:44,403 Non, l'autre. 415 00:26:44,570 --> 00:26:45,820 Pablo, comment ça va ? 416 00:26:45,986 --> 00:26:49,070 Tellement tellement. Mais Nico demande pendant encore une heure. 417 00:26:49,236 --> 00:26:50,236 D'accord merci. 418 00:26:50,403 --> 00:26:52,986 -La caméra est bonne. -C'est très bien. 419 00:26:54,903 --> 00:26:56,653 -Émilie ? -Quoi? Oui, j'arrive. 420 00:27:37,236 --> 00:27:39,570 Bonjour, comment vas-tu, mon amour ? 421 00:27:42,070 --> 00:27:45,653 je n'appelle pas pour ne pas vous déranger... 422 00:27:45,820 --> 00:27:47,486 Mais... 423 00:27:48,320 --> 00:27:51,820 appelle-moi quand tu veux. 424 00:27:52,320 --> 00:27:54,820 J'adorerais discuter. 425 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 D'accord, alors. Bisous. 426 00:27:56,736 --> 00:28:00,320 Et j'espère tout va bien. 427 00:28:00,570 --> 00:28:02,820 Je suis sûr que tu vas très bien. 428 00:28:09,820 --> 00:28:10,986 Avancer. 429 00:28:11,486 --> 00:28:12,320 J'y vais. 430 00:28:12,486 --> 00:28:13,486 Avancer. 431 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Maintenant? 432 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 Attends, c'est très lourd ! 433 00:28:21,320 --> 00:28:22,820 Tenez bon. 434 00:28:24,570 --> 00:28:26,736 Et comptez jusqu’à trois. 435 00:28:27,153 --> 00:28:29,403 -Un, deux... -Tu ne tires pas ! 436 00:28:30,070 --> 00:28:31,236 Comme ça? 437 00:28:31,570 --> 00:28:33,236 Je suis fort ou quoi ? 438 00:28:38,653 --> 00:28:40,236 Ok, coupe ! 439 00:28:48,570 --> 00:28:51,070 Amenez ces bateaux au port, maintenant ! 440 00:29:04,153 --> 00:29:05,153 Pablo ! 441 00:29:13,570 --> 00:29:17,070 J'ai besoin des cordes pour être plus tendu, s'il vous plaît. 442 00:29:47,903 --> 00:29:49,903 N'avons-nous pas accepté de procéder ainsi ? 443 00:29:50,070 --> 00:29:53,403 Je ne peux pas croire un homme dans les années 1930 se comporte ainsi. 444 00:29:53,820 --> 00:29:55,879 Nous en avons déjà parlé, Je ne sais pas si tu t'en souviens. 445 00:29:55,903 --> 00:29:58,486 Je me souviens de tout, César, pour le meilleur ou pour le pire. 446 00:29:58,986 --> 00:30:00,903 Peut-être nous n'en avons pas assez parlé. 447 00:30:02,736 --> 00:30:04,016 Miguel, je peux avoir de l'eau ? 448 00:30:04,070 --> 00:30:05,629 -Attends, Emilia, je te veux ici. -Juste une minute. 449 00:30:05,653 --> 00:30:07,413 -C'est important pour moi. -D'accord, j'écoute. 450 00:30:07,486 --> 00:30:08,736 Écoutez-moi. 451 00:30:08,903 --> 00:30:09,903 J'écoute. 452 00:30:10,070 --> 00:30:12,820 -Pourquoi je ne le dis pas avec des signes ? -Que veux-tu dire? 453 00:30:12,986 --> 00:30:15,736 Avec des signes, pour qu'ils ne rient pas tout le temps. 454 00:30:17,320 --> 00:30:19,152 Je le crois. 455 00:30:19,153 --> 00:30:21,820 Je ne veux pas que ça ait l'air ringard. 456 00:30:21,986 --> 00:30:24,736 Pouvons-nous le faire comme nous l'avons convenu, s'il vous plaît ? 457 00:30:24,903 --> 00:30:26,736 je ne pense pas Bernardo parle beaucoup. 458 00:30:26,903 --> 00:30:31,570 Pour l'amour de Dieu, mec. Ne vois-tu pas que tout le monde attend ? 459 00:30:34,403 --> 00:30:35,736 -Allez. -S'il te plaît. 460 00:30:35,903 --> 00:30:36,903 -D'accord. -Merci. 461 00:30:37,153 --> 00:30:38,553 -Êtes-vous ok? -Tout est clair. 462 00:30:39,320 --> 00:30:41,403 Allons-y. Nous tirons. 463 00:30:41,986 --> 00:30:42,986 Ok, les gens. 464 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 Nous faisons une autre prise. S'il vous plaît, tout le monde en position. 465 00:30:45,903 --> 00:30:47,320 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 466 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 Donne-moi deux minutes, d'accord ? 467 00:31:04,653 --> 00:31:05,820 Tu veux quelque chose ? 468 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 Alors, qu'en pensez-vous ? 469 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Je ne le vois pas. 470 00:31:25,570 --> 00:31:26,570 Je ne sais pas. 471 00:32:37,320 --> 00:32:39,070 D'accord merci. 472 00:32:56,070 --> 00:32:59,403 Faisons une vérification rapide du son. Pouvez-vous dire quelque chose, s'il vous plaît ? 473 00:32:59,736 --> 00:33:01,070 -Moi? -Oui. 474 00:33:01,320 --> 00:33:03,653 Bonjour comment allez-vous? Un, deux, trois... 475 00:33:03,820 --> 00:33:05,403 Ok, nous l'avons. Merci. 476 00:33:05,570 --> 00:33:06,736 Un instant. 477 00:33:15,986 --> 00:33:18,653 Enfin en Espagne, de retour chez moi. 478 00:33:18,820 --> 00:33:21,486 Je ne sais pas si c'était quelque chose tu sentais que tu devais le faire, 479 00:33:21,653 --> 00:33:23,653 ou si tu voulais revenir. 480 00:33:24,320 --> 00:33:26,070 Ce n'est pas quelque chose que je devais faire. 481 00:33:26,403 --> 00:33:29,070 C'est juste ça l'histoire que nous tournons 482 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 se déroule dans une colonie espagnole 483 00:33:32,403 --> 00:33:34,070 et le film parle de l'Espagne, 484 00:33:34,403 --> 00:33:37,653 donc c'était logique de tourner ici et coproduire à partir d'ici. 485 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Je suis très content. 486 00:33:38,986 --> 00:33:42,986 Mais d'une certaine manière, c'est différent parce que tu es installé à Madrid, 487 00:33:43,153 --> 00:33:45,736 donc je comprends que tu es de retour pour rester. 488 00:33:47,653 --> 00:33:50,820 Qu'en penses-tu comment sera l'accueil ? 489 00:33:50,986 --> 00:33:53,653 Vos films ont toujours été bien reçu ici, 490 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 les critiques ont été très positifs, 491 00:33:55,986 --> 00:33:57,706 mais c'est aussi vrai que tu étais toujours vu 492 00:33:57,736 --> 00:33:59,153 comme l'enfant terrible qui est parti. 493 00:33:59,320 --> 00:34:01,986 La réception de tout film dépendra sur ce à quoi ressemble le film. 494 00:34:02,320 --> 00:34:04,736 Et maintenant il faut faire le film, Je ne peux pas en dire beaucoup plus. 495 00:34:04,903 --> 00:34:07,736 Mais quand tu es parti ton profil était... 496 00:34:07,903 --> 00:34:09,736 quelque peu controversé. 497 00:34:09,903 --> 00:34:11,903 Pensez-vous cela pourrait influencer... 498 00:34:12,903 --> 00:34:14,570 Nous avons déjà répondu à cette question. 499 00:34:14,903 --> 00:34:16,486 Mais ils m'ont demandé de... 500 00:34:17,070 --> 00:34:18,820 Le prochain, s'il vous plaît. 501 00:34:18,986 --> 00:34:21,070 -Concentrons-nous sur "Désert". -D'accord alors. 502 00:34:21,320 --> 00:34:25,070 Emilia Vera, votre fille, est au casting. 503 00:34:25,403 --> 00:34:26,903 Je ne savais pas que tu avais une fille, 504 00:34:27,070 --> 00:34:29,820 Je pense que personne ne le savait, ou qu'elle était actrice. 505 00:34:29,986 --> 00:34:31,736 Quelle est la question ? 506 00:34:31,903 --> 00:34:35,403 Comment Emilia est-elle arrivée faire partie du casting ? 507 00:34:35,653 --> 00:34:37,570 Était-ce votre idée ? 508 00:34:37,903 --> 00:34:40,320 Y a-t-il eu un casting ? 509 00:34:41,820 --> 00:34:46,570 Emilia a rejoint la production de ses propres mérites. 510 00:34:46,736 --> 00:34:48,570 Mais nous ne savions pas c'était ta fille. 511 00:34:48,736 --> 00:34:52,320 C'est ton affaire, ce que tu as savoir ou ne pas savoir. 512 00:34:52,486 --> 00:34:54,986 Et nous ne pouvons pas décider ce que vous écrivez ou non. 513 00:34:55,153 --> 00:34:56,570 Très bien... 514 00:34:57,403 --> 00:34:59,653 Est-ce là où l'interview se dirige ? 515 00:35:00,653 --> 00:35:02,903 Comment ça se passe travailler avec une fille ? 516 00:35:03,070 --> 00:35:05,903 Tu parles à un gars qui a deux Oscars. 517 00:35:06,070 --> 00:35:09,736 Est-ce qu'on va parler de "Désert" ou comme si c'était un magazine à potins ? 518 00:35:09,903 --> 00:35:10,986 Merci. 519 00:35:11,653 --> 00:35:13,333 Si ce n'était pas important, Je n'insisterais pas. 520 00:35:13,403 --> 00:35:16,003 Le distributeur n'arrête pas d'appeler. Je ne sais plus quoi dire... 521 00:35:16,153 --> 00:35:18,570 J'ai besoin que tu m'envoies le commentaire audio de "Sirocco". 522 00:36:35,653 --> 00:36:38,320 Bonjour, je pense que je peux vous voir. Est-ce possible ? 523 00:36:39,736 --> 00:36:43,403 Oui, regarde droit devant toi. Tu me vois faire un signe de la main ? 524 00:36:45,736 --> 00:36:48,403 Oh, oui, donc je peux. 525 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 Bonjour, 526 00:36:50,403 --> 00:36:53,070 Eh bien, comment ça va ? 527 00:36:53,903 --> 00:36:56,986 Très bien, bien. Je suis épuisé, mais je vais bien. 528 00:36:57,403 --> 00:37:00,736 C'est normal. C'est votre première semaine de tournage. 529 00:37:04,820 --> 00:37:07,736 Demain je dîne avec les acteurs. 530 00:37:07,903 --> 00:37:10,070 Voudriez-vous venir ? 531 00:37:11,176 --> 00:37:12,176 Demain? 532 00:37:13,739 --> 00:37:14,212 Oui. 533 00:37:14,236 --> 00:37:15,653 C'est un bon rire. 534 00:37:15,820 --> 00:37:20,653 La semaine dernière, nous avons passé un bon moment et cela contribue à renforcer l’esprit d’équipe. 535 00:37:23,820 --> 00:37:25,653 Qu'en penses-tu? 536 00:37:25,820 --> 00:37:28,486 Je finis généralement par être brisé. 537 00:37:30,736 --> 00:37:35,320 Ok, nous parlerons demain, Je te verrai sur le plateau. 538 00:37:36,820 --> 00:37:40,653 -Dors bien. -À demain. 539 00:37:51,070 --> 00:37:53,820 Les États-Unis vous soutiennent, n’est-ce pas ? Voilà donc ça. 540 00:37:56,153 --> 00:37:56,653 Et la France aussi. 541 00:37:56,820 --> 00:37:58,546 -Ce n'est dans l'intérêt de personne. -Ce n'est dans l'intérêt de personne ? 542 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 Non, Bilal, sinon Sahara serait déjà indépendant. 543 00:38:01,403 --> 00:38:04,403 Pensez-y, il contient du phosphate, du gaz, beaucoup de ressources naturelles... 544 00:38:04,570 --> 00:38:07,320 Bien sur chacun a son avis pendant que tu as faim. 545 00:38:07,403 --> 00:38:09,486 La réponse je ne peux pas occuper mes voisins 546 00:38:09,653 --> 00:38:10,903 qui ont aussi faim que moi. 547 00:38:11,070 --> 00:38:12,736 C'est un peu de démagogie 548 00:38:12,903 --> 00:38:14,423 parce que soi-disant ils n'avaient pas faim. 549 00:38:14,486 --> 00:38:15,820 Comment ça se passe maintenant, Raul ? 550 00:38:19,903 --> 00:38:21,903 -L'échelle de la pitié. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 551 00:38:22,070 --> 00:38:23,653 Vous avez pitié des Marocains, 552 00:38:23,820 --> 00:38:25,736 mais encore plus désolé pour les pauvres Sahraouis. 553 00:38:26,486 --> 00:38:27,570 Et tu ne devrais pas. 554 00:38:27,736 --> 00:38:29,903 Parce que ce sont eux qui a repris les armes. 555 00:38:30,320 --> 00:38:31,820 Parce qu'ils sont désespérés. 556 00:38:33,820 --> 00:38:36,820 Donc la moitié du monde tu devrais faire la guerre demain ? 557 00:38:37,820 --> 00:38:39,486 Pensez-vous que la relation 558 00:38:39,653 --> 00:38:41,986 entre le Maroc et le Sahara est juste ? 559 00:38:42,653 --> 00:38:45,736 Pensez-vous que les Sahraouis Étions-nous mieux lotis avec les Espagnols ? 560 00:38:45,903 --> 00:38:48,820 Je ne sais pas, peut-être qu'ils l'étaient mieux se débrouiller seuls. 561 00:38:49,070 --> 00:38:51,153 Tout seul et sans eau courante ? 562 00:38:51,320 --> 00:38:52,820 Je ne sais pas, peut-être. 563 00:38:52,986 --> 00:38:55,070 Leur avez-vous demandé ? 564 00:38:57,486 --> 00:38:59,903 Tu aurais dû choisir un acteur sahraoui. 565 00:39:00,070 --> 00:39:03,986 J'en voulais un, mais tu es arrivé, et j'ai fait une brillante audition, 566 00:39:04,153 --> 00:39:07,070 tu es plutôt charmant et la perruque te va bien. 567 00:39:07,236 --> 00:39:08,486 C'est du sex-appeal. 568 00:39:10,070 --> 00:39:11,653 Salut, Esteban, 569 00:39:12,070 --> 00:39:13,653 Je voulais te poser une question. 570 00:39:14,403 --> 00:39:16,820 -C'est personnel. -Continue. 571 00:39:17,736 --> 00:39:19,403 Pourquoi le Sahara ? 572 00:39:19,653 --> 00:39:22,570 Je veux dire, quel que soit le sujet d'un film, 573 00:39:22,736 --> 00:39:25,403 il y a toujours un thème personnel pour le réalisateur. 574 00:39:26,570 --> 00:39:32,236 Je ne sais pas, parfois tu trouves le thème après avoir réalisé le film. 575 00:39:32,986 --> 00:39:35,320 Mais je ne pense pas quatre mauvais Espagnols 576 00:39:35,570 --> 00:39:38,320 au fond de l'au-delà pendant la République est très personnelle. 577 00:39:38,403 --> 00:39:41,320 -Et un berger sahraoui. -Et un berger sahraoui aussi. 578 00:39:42,820 --> 00:39:46,903 Si tu devais faire un film, quel serait ton thème ? 579 00:39:47,070 --> 00:39:49,070 -Je sais exactement quoi. -Quoi? 580 00:39:49,486 --> 00:39:53,653 Mon thème porterait sur l'importance de l'humilité. 581 00:39:54,653 --> 00:39:56,070 Votre humilité. 582 00:39:56,570 --> 00:39:58,653 -Et toi? -Moi aussi. 583 00:39:58,820 --> 00:40:00,653 A propos d’humilité, bien sûr. 584 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 Et toi? 585 00:40:03,403 --> 00:40:05,820 Il faudrait que j'y réfléchisse. 586 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 À quel point c'est dur... 587 00:40:10,736 --> 00:40:11,903 juste pour vivre. 588 00:40:13,736 --> 00:40:14,986 Qu'est-ce qui t'importe ? 589 00:40:15,236 --> 00:40:16,320 -Non. -Oui. 590 00:40:16,486 --> 00:40:17,486 Non, non. 591 00:40:17,653 --> 00:40:19,653 C'est son ami, mais il jure qu'il ne le dira pas. 592 00:40:19,820 --> 00:40:23,153 Je ne lui ai pas parlé depuis des lustres. Vous pouvez leur dire. 593 00:40:23,403 --> 00:40:25,570 Je pense que c'est pire qu'on l'imagine. 594 00:40:25,736 --> 00:40:26,820 C'est vrai. 595 00:40:26,986 --> 00:40:29,820 J'ai entendu : tu as attrapé ses revers et lui a fait saigner du nez. 596 00:40:29,986 --> 00:40:31,403 C'est vrai, c'est aussi simple que ça. 597 00:40:31,570 --> 00:40:32,986 C'était comme ça ? 598 00:40:33,153 --> 00:40:35,320 Vous l'avez attrapé, et bang ! 599 00:40:35,403 --> 00:40:36,570 C'était comme ça ? 600 00:40:36,820 --> 00:40:38,653 C'est ce qu'on m'a dit. 601 00:40:38,820 --> 00:40:41,094 Qui t'a dit ça ? Quelles sont vos sources ? 602 00:40:41,904 --> 00:40:42,904 N'est-ce pas vrai ? 603 00:40:43,820 --> 00:40:45,486 Ce n'est pas vrai, il m'a attrapé. 604 00:40:46,486 --> 00:40:48,320 Premièrement, il m'a attrapé. 605 00:40:48,570 --> 00:40:50,736 Et puis, 606 00:40:50,903 --> 00:40:51,903 ce qui s'est passé est arrivé. 607 00:40:51,986 --> 00:40:53,986 Je l'ai déjà dit, putain ! 608 00:40:54,653 --> 00:40:56,820 Avez-vous continué à tirer ? 609 00:40:56,986 --> 00:41:00,070 Bien sûr, il nous restait encore quatre semaines. 610 00:41:00,820 --> 00:41:05,320 Son visage était tout enflé, il ressemblait à Elephant Man. 611 00:41:05,486 --> 00:41:08,403 Des heures de maquillage, nous ne nous sommes pas parlé. 612 00:41:08,570 --> 00:41:10,820 Laurette, la directrice adjointe, 613 00:41:10,986 --> 00:41:14,653 elle nous a vraiment beaucoup aidé parce que nous ne nous sommes pas parlé. 614 00:41:14,820 --> 00:41:17,070 Elle était l'intermédiaire, Je lui dirais : 615 00:41:17,236 --> 00:41:20,403 Dites à l'acteur de plaire dites la ligne et quittez le plan. 616 00:41:20,653 --> 00:41:21,736 Et elle me disait : 617 00:41:21,903 --> 00:41:24,903 Non, l'acteur dit qu'il ne dira pas le ligne et il ne quittera pas le cadre. 618 00:41:25,070 --> 00:41:27,820 C'était comme ça. C'était une guerre d'ego. 619 00:41:28,403 --> 00:41:30,736 -Mais le film était terminé. -C'était certainement le cas. 620 00:41:30,903 --> 00:41:32,570 Le film est vraiment génial. 621 00:41:33,236 --> 00:41:34,486 Et le gars est incroyable. 622 00:41:36,320 --> 00:41:37,903 -N'est-ce pas ? -Oui, oui. 623 00:41:38,070 --> 00:41:40,403 C'est grâce à Laurette qui... 624 00:41:41,570 --> 00:41:44,736 Après cela, elle s'est arrêtée me parler. Je ne sais pas pourquoi. 625 00:41:46,403 --> 00:41:48,070 Pour quelque chose ou autre... 626 00:41:54,403 --> 00:41:57,403 Je n'étais pas au bon endroit à cette époque. 627 00:41:58,653 --> 00:42:00,570 Mais coup de tête... 628 00:42:00,736 --> 00:42:03,403 Le plus grand acteur de France. 629 00:42:03,820 --> 00:42:06,403 Mais nous devons comprendre que cet homme 630 00:42:06,570 --> 00:42:09,403 était très grossier, 631 00:42:09,736 --> 00:42:13,736 il traitait vraiment mal tout le monde, surtout son assistant, 632 00:42:13,903 --> 00:42:16,653 il est arrivé tard sur le plateau, parfois ivre, 633 00:42:16,986 --> 00:42:19,986 et un jour il m'a attrapé la veste, a commencé à me crier dessus, 634 00:42:20,153 --> 00:42:24,320 m'a couvert le visage de salive, et j'ai dû le repousser. 635 00:42:26,653 --> 00:42:28,570 Tu ne me crois pas ? 636 00:42:28,820 --> 00:42:30,820 Oui bien sûr. 637 00:42:33,403 --> 00:42:38,236 C'est dommage qu'Emilia ne soit pas venue, et racontez-nous quelques histoires supplémentaires. 638 00:42:38,320 --> 00:42:40,986 Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 639 00:42:41,153 --> 00:42:45,320 -Elle est concentrée sur le tournage. -Elle est géniale, hein ? 640 00:42:45,570 --> 00:42:47,986 -Une travailleuse acharnée, une bonne actrice. -Oui, très bien. 641 00:42:48,320 --> 00:42:54,070 -Vera... c'est son nom de famille ? -C'est le nom de famille de sa mère. 642 00:42:54,486 --> 00:42:57,070 Tu veux du café ? Excusez-moi! 643 00:43:12,820 --> 00:43:17,320 Bonjour, je m'appelle Esteban Martínez, écrivain et réalisateur, 644 00:43:17,570 --> 00:43:21,903 et comme cela fera bientôt 30 ans depuis la sortie de mon premier film, 645 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 on m'a demandé faire le commentaire audio 646 00:43:26,653 --> 00:43:28,403 pour l'édition BluRay. 647 00:43:29,736 --> 00:43:32,320 C'est vrai que le film n'a pas eu beaucoup de succès, 648 00:43:32,570 --> 00:43:38,236 donc je suis très content c'est avoir une seconde vie. 649 00:43:38,570 --> 00:43:41,070 Alors me voici, face à face avec ces images 650 00:43:41,403 --> 00:43:43,903 et vous accompagne dans ce voyage, 651 00:43:44,320 --> 00:43:46,570 j'essaie de me ramener à l'esprit, 652 00:43:46,903 --> 00:43:52,403 tout en évitant la nostalgie dans la mesure du possible. 653 00:44:30,903 --> 00:44:34,236 Pourrais-je avoir deux bouteilles d'eau gazeuse, s'il vous plaît ? 654 00:44:38,403 --> 00:44:40,653 Je vais voir s'il m'en reste. 655 00:44:45,320 --> 00:44:48,403 -et son nom était : Gustavo. -Non! 656 00:44:50,236 --> 00:44:54,320 Gustavo et moi on se voyait 657 00:44:54,486 --> 00:44:58,153 et après un mois j'ai remarqué cet argent disparaissait. 658 00:44:58,320 --> 00:45:02,070 Alors un jour j'ai décidé de faire un test et j'ai laissé 50 euros dans le couloir. 659 00:45:02,236 --> 00:45:03,903 Nous nous sommes levés le lendemain matin, 660 00:45:04,070 --> 00:45:08,320 les 50 euros n'étaient pas là. J'ai dit, c'est Gustavo. 661 00:45:08,486 --> 00:45:12,153 Mes amis ont dit, tu dois parler pour lui, c'est grave. 662 00:45:12,320 --> 00:45:15,236 J'étais inquiet l'accuser de quelque chose 663 00:45:15,403 --> 00:45:17,486 ce n'est peut-être pas vrai. Alors je lui ai dit, 664 00:45:17,653 --> 00:45:20,070 Gustavo, désolé, ne le prends pas mal, 665 00:45:20,403 --> 00:45:22,153 mais l'argent continue de disparaître. 666 00:45:24,070 --> 00:45:25,320 Oh, je suis vraiment désolé. 667 00:45:25,403 --> 00:45:27,736 Cela m'arrive avec toutes les filles avec qui j'ai été. 668 00:45:27,903 --> 00:45:29,153 C'est toujours pareil. 669 00:45:29,320 --> 00:45:31,403 Je suis somnambule. 670 00:45:32,486 --> 00:45:35,820 J'ai dit, un somnambule et un cleptomane, un enfoiré. 671 00:45:36,903 --> 00:45:39,070 J'ai donc décidé de publier De l'argent du monopole pour lui. 672 00:45:39,236 --> 00:45:42,320 Cette nuit-là, je dormais, et j'ai entendu... BANG ! 673 00:45:42,986 --> 00:45:44,070 I startled you. 674 00:45:46,236 --> 00:45:48,070 J'étais vraiment inquiet, 675 00:45:48,236 --> 00:45:49,916 Je pensais que quelqu'un était entré par effraction chez moi. 676 00:45:49,986 --> 00:45:52,820 Je me suis levé, tout nu, mais je m'en fichais. 677 00:45:53,070 --> 00:45:54,986 J'ai commencé à courir à travers la maison. 678 00:45:55,403 --> 00:46:00,236 Et j'ai vu Gustavo, cogner des choses. 679 00:46:00,403 --> 00:46:03,070 J'ai dit, Gustavo, que se passe-t-il ? 680 00:46:03,736 --> 00:46:05,070 L'as-tu réveillé ? 681 00:46:05,236 --> 00:46:09,736 Non. Et puis j'ai dit : Gustave, Gustave. 682 00:46:10,986 --> 00:46:12,986 Et puis le gars... 683 00:46:13,570 --> 00:46:15,570 Et j'ai dit, Gustavo, retournons au lit. 684 00:46:16,320 --> 00:46:19,403 Puis j'ai commencé le ramenant au lit. 685 00:46:19,570 --> 00:46:20,850 Et il dit : où allons-nous ? 686 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 Je me dis, hors d'ici, si tu ne te calmes pas. 687 00:46:22,986 --> 00:46:26,070 Nous sommes retournés nous coucher and fell asleep. 688 00:46:26,236 --> 00:46:28,236 Le lendemain matin, j'ai dit : de quoi s'agissait-il ? 689 00:46:28,320 --> 00:46:30,570 Et il a dit, quand je dors en marchant 690 00:46:30,903 --> 00:46:31,986 Je ne me souviens de rien, 691 00:46:32,153 --> 00:46:34,570 mais si tu me laisses de l'argent au Monopoly, 692 00:46:34,736 --> 00:46:37,403 J'ai dû détecter que c'était faux. 693 00:46:58,570 --> 00:47:00,820 Salut maman, comment vas-tu ? 694 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 Je vais bien. Pardonne-moi, je suis désolé. 695 00:47:03,903 --> 00:47:06,403 Je sais que ça m'a pris tellement de temps pour répondre. 696 00:47:06,653 --> 00:47:08,820 Je me suis concentré sur le tournage 697 00:47:08,986 --> 00:47:11,903 et ignorer mon téléphone. 698 00:47:12,070 --> 00:47:13,653 je suis heureux, 699 00:47:14,820 --> 00:47:17,486 Je suis heureux de tirer des choses que j'aime. 700 00:47:17,903 --> 00:47:19,236 ça me fait vraiment du bien 701 00:47:19,653 --> 00:47:23,236 être en train de travailler et juste être ici. 702 00:47:25,903 --> 00:47:27,403 Tout va bien pour Esteban. 703 00:47:27,570 --> 00:47:29,736 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 704 00:47:30,820 --> 00:47:34,403 C'est étrange, il a l'air très différent mais nous allons bien. 705 00:47:35,070 --> 00:47:37,653 Il fait son truc et je fais le mien. 706 00:47:37,986 --> 00:47:40,986 Mais c'est intéressant pour le voir travailler. 707 00:47:41,403 --> 00:47:45,153 Et surtout à voir comment il interagit avec les gens. 708 00:47:45,820 --> 00:47:47,653 C'est un peu bizarre, but I'm doing ok. 709 00:47:48,903 --> 00:47:50,820 Maman dit de venir dîner. 710 00:47:51,153 --> 00:47:53,653 Ouais, j'arrive juste. 711 00:48:11,820 --> 00:48:13,736 -D'accord, coupe. -Nous avons coupé. 712 00:48:14,403 --> 00:48:16,986 Malena, la prise est un peu douce... 713 00:48:17,903 --> 00:48:19,236 Levez-vous un peu plus tôt. 714 00:48:19,403 --> 00:48:20,903 -Juste un petit peu, d'accord ? -D'accord. 715 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 Allons-y. 716 00:48:22,903 --> 00:48:25,236 Raul, puis-je te voir à la fenêtre un instant ? 717 00:48:27,153 --> 00:48:29,570 Nous ajustons la mise au point 718 00:48:29,736 --> 00:48:31,986 et quand c'est fait nous serons prêts à tirer. 719 00:48:32,153 --> 00:48:33,903 -Parfait, merci. -Merci, Malena. 720 00:48:34,070 --> 00:48:35,736 Allons-y... 721 00:48:41,820 --> 00:48:42,980 Bonjour, puis-je rester ici ? 722 00:48:46,986 --> 00:48:48,320 Silence, s'il vous plaît. 723 00:48:48,403 --> 00:48:50,070 Nous allons tirer. 724 00:48:52,067 --> 00:48:53,154 -Ey. -Salut. 725 00:48:53,796 --> 00:48:55,629 Moteur. 726 00:48:55,653 --> 00:48:56,903 Enregistrement sonore. 727 00:48:57,070 --> 00:48:58,320 L’heure du déjeuner reste-t-elle la même ? 728 00:48:58,393 --> 00:48:59,520 71.1.Prenez-en trois. 729 00:49:00,207 --> 00:49:01,207 Marquage. 730 00:49:01,546 --> 00:49:02,462 Cadre? 731 00:49:02,486 --> 00:49:03,820 Oui, 14 heures. ou 14h15 732 00:49:04,667 --> 00:49:06,667 Action! 733 00:49:12,903 --> 00:49:14,570 Maman dit de venir dîner. 734 00:49:14,736 --> 00:49:16,820 Ouais, j'arrive juste. 735 00:49:30,261 --> 00:49:31,261 Ok, coupe. 736 00:49:31,541 --> 00:49:32,541 Raoul... 737 00:49:35,153 --> 00:49:37,820 Quand tu regardes ta fille, Je veux que tu te sentes 738 00:49:37,986 --> 00:49:40,820 tu dois vraiment sortir d'ici, s'échapper. 739 00:49:41,320 --> 00:49:43,570 Comme si tu ne pouvais pas respirer. 740 00:49:47,153 --> 00:49:48,153 Donnez-moi une seconde. 741 00:49:57,403 --> 00:49:58,820 Qu'est-ce que c'est? 742 00:50:00,653 --> 00:50:01,653 Comment vas-tu? 743 00:50:02,820 --> 00:50:04,296 Est-ce que tu manges correctement ? Vous vous reposez bien ? 744 00:50:04,320 --> 00:50:05,320 Nous sommes de retour ! 745 00:50:05,486 --> 00:50:06,486 Oui. 746 00:50:09,736 --> 00:50:11,653 -Est-ce que j'ai quelque chose ici ? -Rien. 747 00:50:15,820 --> 00:50:16,820 Ce week-end, 748 00:50:16,903 --> 00:50:18,403 que fais-tu ? 749 00:50:18,653 --> 00:50:19,820 Je ne sais pas. 750 00:50:20,070 --> 00:50:21,550 Quelqu'un de l'équipage est en train de déjeuner 751 00:50:22,070 --> 00:50:23,270 mais je ne sais pas ce que je vais faire. 752 00:50:23,986 --> 00:50:25,903 Ma famille arrive. 753 00:50:28,153 --> 00:50:33,986 Et j'adorerais si nous pouvions tous apprendre à se connaître, 754 00:50:35,570 --> 00:50:37,736 quelque chose de simple, se retrouver pour un café. 755 00:50:38,903 --> 00:50:42,736 Alice adorerait vous rencontrer. J'aimerais vraiment ça aussi. 756 00:50:44,153 --> 00:50:45,320 Puis-je vous le faire savoir ? 757 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 Oui bien sûr. 758 00:50:47,653 --> 00:50:49,493 Qu'est-ce que tu as fait avec, "Puis-je vous le faire savoir?" 759 00:50:50,320 --> 00:50:51,320 -Oui, c'est... -Ça ? 760 00:50:51,425 --> 00:50:52,642 -Oui, oui. -Et alors ? 761 00:50:52,753 --> 00:50:56,070 Je veux que tu fasses des choses comme ça dans le film. 762 00:50:56,236 --> 00:51:01,070 Nous avons parlé de la façon dont, dans les films d'époque tout est généralement si raide. 763 00:51:02,236 --> 00:51:04,736 Les gens sont très rigides et en bois... 764 00:51:04,986 --> 00:51:06,736 -Oui, c'est vrai. -Un peu comme... 765 00:51:06,986 --> 00:51:09,403 " Votre honneur ! Le maire est arrivé!" 766 00:51:11,736 --> 00:51:13,570 Qu'est-ce que je fais ? C'est absurde. 767 00:51:14,570 --> 00:51:17,153 Ils font ces choses, ils gonflent leur poitrine 768 00:51:17,653 --> 00:51:19,236 et tout a l'air si en bois. 769 00:51:19,903 --> 00:51:21,403 "Le maire est arrivé !" 770 00:51:21,653 --> 00:51:23,403 C'est ce que je ne veux pas que tu fasses. 771 00:51:23,903 --> 00:51:24,736 Ok, je l'ai compris. 772 00:51:24,903 --> 00:51:27,653 Et des gestes comme ça semblent plus organiques, plus naturels. 773 00:51:29,903 --> 00:51:30,153 D'accord, super. 774 00:51:30,403 --> 00:51:32,403 Ne faites pas le truc de "Votre Honneur". 775 00:51:33,403 --> 00:51:34,403 Parfait. 776 00:51:34,986 --> 00:51:37,153 Donne-moi des nouvelles du week-end quand tu peux. 777 00:51:38,070 --> 00:51:39,320 Merci. 778 00:51:40,403 --> 00:51:41,653 -Tout va bien ? -Oui, merci. 779 00:52:13,320 --> 00:52:14,736 Aujourd'hui... 780 00:52:14,903 --> 00:52:15,903 Montez le volume, s'il vous plaît. 781 00:52:16,070 --> 00:52:18,320 Je sors chercher... 782 00:52:20,236 --> 00:52:23,153 tout ce que je veux... 783 00:52:24,653 --> 00:52:26,820 Je vais démolir... 784 00:52:26,986 --> 00:52:28,236 Quelle belle piste. 785 00:52:29,320 --> 00:52:32,320 Ma maison et repartir de zéro... 786 00:52:33,903 --> 00:52:36,903 tout le monde est déjà caché... 787 00:52:38,736 --> 00:52:42,236 sous la nuit éternelle... 788 00:52:43,236 --> 00:52:46,736 Je sais que le cosmos s'occupe de... 789 00:52:47,320 --> 00:52:51,153 tout le monde de la même manière... 790 00:52:58,820 --> 00:53:02,570 Donne-moi quelque chose ce soir... 791 00:53:03,153 --> 00:53:06,570 ce soir c'est spécial... 792 00:53:07,570 --> 00:53:11,320 je vais marcher autour de chez toi... 793 00:53:11,486 --> 00:53:13,403 dans l'obscurité... 794 00:54:07,153 --> 00:54:09,320 ESTÉBAN MARTINEZ PARLE DE "DÉSERT" 795 00:54:09,486 --> 00:54:12,403 "MA FILLE EMILIA EST DANS LE FILM SUR SES PROPRES MÉRITES" 796 00:54:21,653 --> 00:54:23,820 Ce qu'il fait est un... 797 00:54:23,986 --> 00:54:25,403 Je ne sais pas comment le dire. 798 00:54:25,653 --> 00:54:29,988 Il swingue vraiment sa bite autour. 799 00:54:31,153 --> 00:54:32,403 Pouvez-vous nous entendre ? 800 00:54:32,570 --> 00:54:33,736 Cela n'a pas d'importance. 801 00:54:33,903 --> 00:54:35,736 Tout va bien, Emilia. 802 00:54:35,903 --> 00:54:39,486 -Tu peux nous rejoindre si tu veux. -Nous y serons dans une minute. 803 00:54:43,986 --> 00:54:46,236 Et toi? Quand as-tu réalisé ? 804 00:54:47,153 --> 00:54:49,903 Je ne me souviens pas du moment exact. 805 00:54:50,820 --> 00:54:53,653 Peut-être que quand tu l'as vu gagner un Oscar ? 806 00:54:54,070 --> 00:54:57,153 Cela a certainement aidé, mais ce n'était pas le cas à ce moment-là. 807 00:54:58,736 --> 00:55:00,736 -Do you like acting? -Oui. 808 00:55:01,153 --> 00:55:03,070 -Pourquoi? -Je ne sais pas. 809 00:55:04,153 --> 00:55:05,903 Tu ne ressembles pas vous l'appréciez beaucoup. 810 00:55:06,820 --> 00:55:08,653 N'est-ce pas ? 811 00:55:09,320 --> 00:55:10,736 Je ne sais pas. 812 00:55:11,403 --> 00:55:13,403 Non. 813 00:55:14,320 --> 00:55:16,820 -Ça t'a dérangé ? -Pas du tout. 814 00:55:20,570 --> 00:55:22,153 Non, je ne l'idolâtre pas, 815 00:55:22,320 --> 00:55:24,992 Je pense juste qu'il est le meilleur réalisateur vivant aujourd'hui. 816 00:55:26,403 --> 00:55:29,986 Il y a un chef-d'œuvre, "Sirocco". 817 00:55:30,153 --> 00:55:33,736 Les cinq premiers films, parce que "locataire" est génial. 818 00:55:35,153 --> 00:55:36,570 Son meilleur film est "Sirocco". 819 00:55:36,736 --> 00:55:38,653 L'autre jour tu m'as dit tu ne l'avais pas vu. 820 00:55:40,070 --> 00:55:42,570 Pour moi, "Sirocco" n'est pas le meilleur, Je suis désolé. 821 00:55:42,736 --> 00:55:46,486 Mais tu ne peux pas dire que ce n'est pas spécial, à cause de la façon dont il l'a tiré, 822 00:55:46,653 --> 00:55:49,986 et parce que comment ton père et les autres l'ont vécu. 823 00:55:50,560 --> 00:55:52,040 Ils avaient une période un peu folle. 824 00:55:52,320 --> 00:55:54,236 Avez-vous dit "un peu d'une époque folle" ? 825 00:55:54,320 --> 00:55:56,070 Un peu plus ou un peu moins sauvage que toi ? 826 00:55:57,653 --> 00:56:00,939 D'accord, Émilie. Ils étaient un peu imbus d'eux-mêmes. 827 00:56:01,153 --> 00:56:04,486 Maradona, toute sa vie, a eu les gens lui disaient qu'il était Dieu. 828 00:56:04,653 --> 00:56:06,212 À un certain point tu commences à y croire. 829 00:56:06,236 --> 00:56:07,676 Et il est pardonné tout le reste. 830 00:56:08,070 --> 00:56:10,986 Malena et Maradona se sont fait foutre beaucoup de monde. 831 00:56:11,153 --> 00:56:12,820 Émilie, Émilie, 832 00:56:13,403 --> 00:56:15,570 ce que je dis est-ce que c'est ton père, 833 00:56:15,736 --> 00:56:16,986 en tant que personne, au fil des années, 834 00:56:17,153 --> 00:56:19,320 et en tant que cinéaste aussi, s'est progressivement calmé. 835 00:56:19,653 --> 00:56:20,736 C'est vrai. 836 00:56:20,903 --> 00:56:24,320 J'étais un peu intimidé par sa réputation... mais ça va. 837 00:56:26,653 --> 00:56:29,153 -Que veux-tu de plus ? -Ton père est une légende. 838 00:56:30,153 --> 00:56:37,986 Mais nous savons tous qu'avant qu'il utilise pour planer et se battre. 839 00:56:38,153 --> 00:56:40,713 Sur un film, il s'est battu avec son directeur de la photographie. 840 00:56:40,820 --> 00:56:42,633 -Comment tu sais ça ? -It is on Internet. 841 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 Allez, mec ! 842 00:56:44,236 --> 00:56:46,698 Tout le monde le sait, pas seulement depuis Internet. 843 00:56:48,153 --> 00:56:50,414 Du coeur, ton père est une légende. 844 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 Cette scène de "Sirocco", les trois parmi eux, la danse est géniale. 845 00:56:57,153 --> 00:56:59,403 Et cette actrice ? Je suis tombé amoureux d'elle. 846 00:57:00,236 --> 00:57:02,403 Cette fille et les autres aussi, 847 00:57:02,653 --> 00:57:04,320 n'étaient pas des acteurs professionnels. 848 00:57:06,486 --> 00:57:08,153 Je sors fumer une cigarette. 849 00:57:18,153 --> 00:57:19,153 Il fait froid, n'est-ce pas ? 850 00:57:35,570 --> 00:57:36,820 Tout va bien ? 851 00:57:51,320 --> 00:57:53,653 Vous savez, l'actrice de "Sirocco" ils parlaient ? 852 00:57:53,903 --> 00:57:54,985 Oui. 853 00:57:54,986 --> 00:57:56,903 -C'est ma mère. -Ouais, bien sûr. 854 00:57:57,070 --> 00:57:58,153 Je jure. 855 00:57:58,403 --> 00:57:59,653 Vraiment? 856 00:57:59,903 --> 00:58:01,486 Regarder. 857 00:58:06,486 --> 00:58:07,653 Regarder. 858 00:58:08,403 --> 00:58:10,736 Nous sommes tous les trois. C'est moi. 859 00:58:10,903 --> 00:58:12,403 Alors c'est une actrice ? 860 00:58:12,653 --> 00:58:13,986 Pas plus. 861 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 Elle a arrêté quand elle est partie seule avec moi, 862 00:58:17,320 --> 00:58:19,570 puis elle a pris ses examens de la fonction publique. 863 00:58:20,070 --> 00:58:21,570 Ma mère est vraiment incroyable. 864 00:58:24,153 --> 00:58:27,486 C'était pendant le tournage de "Sirocco". 865 00:58:28,153 --> 00:58:30,069 C'est super. 866 00:58:30,070 --> 00:58:33,820 J'ai lu qu'il avait dit que c'était le plus tournage important de sa vie. 867 00:58:33,986 --> 00:58:34,986 Cela a du sens. 868 00:58:35,153 --> 00:58:37,486 Peut-être pour lui. Ma mère a passé un moment horrible, 869 00:58:37,653 --> 00:58:39,820 et il a rendu tout le monde fou. 870 00:58:39,986 --> 00:58:45,403 Ils se sont séparés peu de temps après et puis il a disparu. 871 00:58:45,986 --> 00:58:47,403 Que veux-tu dire? 872 00:58:47,570 --> 00:58:49,736 Il a disparu Je ne l'ai jamais revu. 873 00:58:50,153 --> 00:58:53,153 En fait, je l'ai rencontré officiellement quand j'avais neuf ans. 874 00:58:54,570 --> 00:58:56,320 Et je pense que c'est la première fois 875 00:58:56,570 --> 00:58:58,986 J'ai passé tellement de jours en rang avec lui. 876 00:59:11,986 --> 00:59:14,986 Mange aussi l'orange, s'il te plaît. 877 01:02:21,653 --> 01:02:23,320 Puis-je avoir un verre de vin rouge, s'il te plaît ? 878 01:02:23,570 --> 01:02:25,153 Juste une seconde, chérie. 879 01:02:52,820 --> 01:02:54,486 -Bonjour. -Bonjour. 880 01:02:54,653 --> 01:02:55,653 Comment vas-tu? 881 01:02:55,820 --> 01:02:57,320 Émilie, Alice. 882 01:02:57,653 --> 01:03:00,403 -Ravi de vous rencontrer. -De même. 883 01:03:04,403 --> 01:03:06,403 C'est Al. 884 01:03:06,736 --> 01:03:08,403 Et Paul. 885 01:03:12,153 --> 01:03:14,570 Ils ne vous ressemblent pas du tout. 886 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 Je te ressemble davantage. 887 01:03:17,070 --> 01:03:19,653 -Oui ou non ? -Oui. 888 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 -Tu le savais ? -Quoi? 889 01:03:29,153 --> 01:03:30,820 Ce citron était mon préféré. 890 01:03:35,153 --> 01:03:36,903 Eh bien... 891 01:03:37,653 --> 01:03:39,153 Est-ce que c'est bon, Paul ? 892 01:03:45,486 --> 01:03:48,806 "Paul" c'est "Pablo", n'est-ce pas ? Pablo, je dois tirer ! 893 01:03:49,153 --> 01:03:51,486 -Cela n'a pas d'importance. -Qu'avez-vous fait? 894 01:03:52,820 --> 01:03:55,153 Je prenais juste un verre. Pourquoi? 895 01:04:01,486 --> 01:04:02,820 Oui bien sûr. 896 01:05:22,070 --> 01:05:24,320 Putain ! Mon alarme ne s'est pas déclenchée. 897 01:05:24,486 --> 01:05:26,070 Ne vous inquiétez pas, ils n'ont pas encore commencé. 898 01:05:26,236 --> 01:05:27,756 je sais, mais cela n'est jamais arrivé auparavant. 899 01:05:28,320 --> 01:05:30,403 Ne vous inquiétez pas, sérieusement. Pablo, ici maintenant. 900 01:05:31,320 --> 01:05:32,736 Emilie en route. 901 01:05:36,403 --> 01:05:39,320 -Tu peux m'apporter un café ? -Noir avec du sucre ? 902 01:05:40,653 --> 01:05:42,070 Emilie arrive. 903 01:05:48,236 --> 01:05:49,236 Je suis désolé. 904 01:05:49,320 --> 01:05:51,236 C'est bon. Ils sont encore en train de préparer le tir. 905 01:05:59,486 --> 01:06:02,820 Bonjour, vous avez dormi trop longtemps ! Est-ce que tu faisais la fête le week-end ? 906 01:06:03,236 --> 01:06:03,986 De quoi parles-tu? 907 01:06:04,236 --> 01:06:07,070 -Tu relis le texte ? -Pour la scène suivante, ne vous inquiétez pas. 908 01:06:08,403 --> 01:06:11,126 -On quitte la table comme ça ? -Oui, laisse-le clair. 909 01:06:13,653 --> 01:06:15,070 Je suis désolé, Pablo. 910 01:06:16,653 --> 01:06:18,403 Ne t'inquiète pas. Avez-vous besoin de quelque chose ? 911 01:06:18,653 --> 01:06:20,570 Voulez-vous dire à la garde-robe prendre mon manteau, s'il te plaît ? 912 01:06:20,736 --> 01:06:22,153 Non, je vais le leur donner. 913 01:06:23,986 --> 01:06:26,903 -Ça va avoir l'air asymétrique. -Mieux, mets-le ici, s'il te plaît. 914 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 Comme ça. Beaucoup mieux. 915 01:06:28,653 --> 01:06:31,320 Pablo, comment puis-je venir dans la scène ? 916 01:06:32,236 --> 01:06:34,736 Vous êtes dans la cuisine et Miguel vous donne la marque. 917 01:06:34,986 --> 01:06:35,986 Super, merci. 918 01:06:36,736 --> 01:06:37,486 -Quoi de neuf? -Salut. 919 01:06:37,653 --> 01:06:40,320 Je suis allé voir le match de football hier et personne n'est venu. 920 01:06:41,070 --> 01:06:42,110 Non, dis-lui où il était. 921 01:06:42,403 --> 01:06:45,403 Il faisait cette danse de ta ville natale, comment ça s'appelle ? 922 01:06:45,736 --> 01:06:48,320 -Le Txlaparta. -Non, les Aurrescu. 923 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 Bonjour Émilie. 924 01:06:52,653 --> 01:06:54,070 Cet e-mail que Nico a envoyé : 925 01:06:54,903 --> 01:06:58,486 Nous avons reçu des plaintes concernant le bruit dans certaines chambres. 926 01:06:58,653 --> 01:07:02,070 N'oubliez pas que c'est un hôtel familial 927 01:07:02,320 --> 01:07:04,653 et nous devons faire attention après 23 heures 928 01:07:06,403 --> 01:07:10,153 Le week-end, j'aime faire mes exercices, la révision de textes, 929 01:07:10,403 --> 01:07:13,153 lire, comme Pedro, qui aime lire. 930 01:07:13,486 --> 01:07:15,736 Je reste tranquillement dans ma chambre. 931 01:07:22,153 --> 01:07:25,903 Ça doit être épuisant d'être le centre de l'attention toute la journée. 932 01:07:26,070 --> 01:07:27,070 Je veux dire, épuisant. 933 01:07:42,070 --> 01:07:43,070 On y va ? 934 01:07:44,070 --> 01:07:45,986 Prêt à tirer ! 935 01:07:48,236 --> 01:07:50,236 Je réchauffe ma voix. 936 01:08:26,986 --> 01:08:28,570 SI VOUS N'ÊTES PAS TROP FATIGUE, 937 01:08:28,736 --> 01:08:31,236 J'aimerais vous montrer LES RUSHS D'AUJOURD'HUI. 938 01:08:33,820 --> 01:08:38,320 S'il vous plaît, cette scène est très délicat. Restons tous silencieux. 939 01:08:40,736 --> 01:08:42,820 -Comment vas-tu? -Bien. 940 01:08:42,986 --> 01:08:46,403 Nous n'avons pas beaucoup répété, mais... est-ce que tu es d'accord avec le texte ? 941 01:08:51,736 --> 01:08:53,986 j'aimerais essayer certaines choses avec toi. 942 01:08:54,320 --> 01:08:55,986 Nous allons commencer par quelque chose de simple. 943 01:08:56,153 --> 01:08:59,486 Pour Salek, sa vie et le repos de sa famille 944 01:08:59,653 --> 01:09:01,820 pour convaincre cette famille. 945 01:09:02,403 --> 01:09:04,153 Et Bernardo et Gabriela je dois savoir 946 01:09:04,320 --> 01:09:05,903 s'il dit la vérité ou s'il ment. 947 01:09:06,070 --> 01:09:08,486 Ils veulent que ce soit la vérité mais ils ne le savent pas. 948 01:09:09,736 --> 01:09:10,736 Nous allons commencer par cela. 949 01:09:10,820 --> 01:09:12,736 Reculez un peu votre chaise. 950 01:09:13,320 --> 01:09:14,480 -Allez, les gens. -Allons-y. 951 01:09:14,570 --> 01:09:16,070 Ok, on va tirer ! 952 01:09:16,236 --> 01:09:18,986 Nous ferons uniquement des retouches si c'est nécessaire. 953 01:09:20,403 --> 01:09:21,403 Silence. 954 01:09:22,153 --> 01:09:23,486 Silence, s'il vous plaît. 955 01:09:25,903 --> 01:09:27,236 Le café est un peu chaud, d'accord ? 956 01:09:43,736 --> 01:09:46,736 S'il vous plaît, dégageons le cadre. Nous allons tirer. 957 01:09:46,903 --> 01:09:47,986 Moteur. 958 01:09:49,153 --> 01:09:50,320 J'ai dit moteur. 959 01:09:52,070 --> 01:09:53,070 41, prends-en un. 960 01:09:54,820 --> 01:09:55,820 Marquage. 961 01:09:56,320 --> 01:09:57,320 Cadre? 962 01:09:57,736 --> 01:09:58,736 Cadre. 963 01:09:59,329 --> 01:10:01,329 Et... des actions. 964 01:10:47,820 --> 01:10:49,985 Eh bien, est-ce que tu aimes ça ? 965 01:10:49,986 --> 01:10:52,320 -J'aime beaucoup. -C'est super! 966 01:10:52,486 --> 01:10:55,653 Je pense que c'est une belle prise. Tu es vraiment bien dedans. 967 01:10:57,653 --> 01:10:59,403 C'est drôle de voir ça sans aucun son. 968 01:10:59,820 --> 01:11:04,570 Ça aide de voir le rythme, le mouvement de la caméra... 969 01:11:04,736 --> 01:11:06,153 et le travail des acteurs aussi. 970 01:11:06,403 --> 01:11:08,985 Dans cette prise, 971 01:11:08,986 --> 01:11:11,320 quelque chose t'arrive 972 01:11:11,486 --> 01:11:14,153 et je ne sais pas vraiment ce que c'est, 973 01:11:14,653 --> 01:11:18,153 mais je pense que c'est à cause de toi, à Émilie, 974 01:11:18,570 --> 01:11:20,653 d'autres choses ne vous sont pas arrivées. 975 01:11:20,820 --> 01:11:23,070 Est-ce que tu comprends? 976 01:11:24,403 --> 01:11:28,903 Comment étiez-vous à ce moment-là ? Que ressentais-tu ? 977 01:11:31,820 --> 01:11:35,653 J'étais calme, j'étais à l'aise, J'étais détendu. 978 01:11:35,820 --> 01:11:37,403 Calme, confortable, détendu. 979 01:11:40,986 --> 01:11:44,235 C'est là. 980 01:11:44,236 --> 01:11:48,736 Je pense que c'est Liv Ullmann qui a dit que plus la caméra est proche 981 01:11:48,903 --> 01:11:50,820 plus tu en as pour retirer le masque. 982 01:11:50,986 --> 01:11:55,320 Nous avons tous des masques, professionnel ceux qui sont émotionnels, de toutes sortes. 983 01:11:56,153 --> 01:11:58,820 Dans votre cas, je peux penser à 984 01:11:59,486 --> 01:12:01,903 collègue obligeant, 985 01:12:02,070 --> 01:12:05,986 l'actrice peu sûre d'elle, évidemment, 986 01:12:06,153 --> 01:12:11,070 la femme courageuse, 987 01:12:13,653 --> 01:12:15,903 la fille en colère. 988 01:12:19,653 --> 01:12:23,320 Et... ce qui est important 989 01:12:23,486 --> 01:12:25,820 est-ce que rien de tout ça 990 01:12:26,153 --> 01:12:28,320 devrait être présent 991 01:12:28,653 --> 01:12:32,403 parce qu'alors le personnage apparaît, sans aucune interférence. 992 01:12:32,570 --> 01:12:34,736 -Est-ce que tu comprends? -Oui. 993 01:12:34,903 --> 01:12:38,820 Le soi-même bloque le personnage. 994 01:12:41,320 --> 01:12:43,986 Je comprends. Même si je ne suis pas sûr de pouvoir le faire ! 995 01:12:44,153 --> 01:12:47,403 C'est une question de temps et de l'expérience et de la patience. 996 01:12:47,570 --> 01:12:49,290 Parfois, il s'avère mieux que d'autres... 997 01:12:49,403 --> 01:12:50,736 mais l'important c'est 998 01:12:51,986 --> 01:12:54,070 être confiant, détendu, 999 01:12:54,236 --> 01:12:56,320 et que tu sais que je suis là 1000 01:12:56,570 --> 01:12:59,403 pour t'aider dans tout ce dont tu as besoin, Emilia. 1001 01:13:03,986 --> 01:13:06,820 Veux-tu m'aider en me laissant aller aux toilettes ? 1002 01:13:06,986 --> 01:13:08,320 Naturellement! 1003 01:13:08,736 --> 01:13:10,153 Merci. 1004 01:13:16,986 --> 01:13:19,153 Je voulais m'excuser. 1005 01:13:21,403 --> 01:13:25,820 L'autre jour, je n'avais pas réalisé c'était tellement évident, 1006 01:13:26,070 --> 01:13:29,153 et je sais que j'ai dit des choses Je n'aurais pas dû le dire. 1007 01:14:24,736 --> 01:14:26,820 Eh bien... je ferais mieux d'y aller. 1008 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 Il est tard. 1009 01:14:31,153 --> 01:14:33,320 Écouter. 1010 01:14:36,486 --> 01:14:38,736 Je ne veux pas mettre mon nez dedans, 1011 01:14:38,903 --> 01:14:43,986 mais d'après ce que j'ai vu l'autre jour sur la promenade.... 1012 01:14:44,653 --> 01:14:45,820 Cela m'a laissé inquiet. 1013 01:14:47,820 --> 01:14:50,570 Cela m'a rappelé moi-même, 1014 01:14:50,736 --> 01:14:54,070 quand je buvais pour repousser mon père. 1015 01:14:54,403 --> 01:14:57,403 Encore une fois, Je ne sais rien de ta vie... 1016 01:14:57,570 --> 01:15:01,153 Je ne sais pas si c'est quelque chose tu le fais souvent. 1017 01:15:03,653 --> 01:15:08,653 Je me souviens que lors de notre déjeuner, tu as bu une bouteille de vin. 1018 01:15:08,820 --> 01:15:13,820 Je ne sais pas si c'est quelque chose vous le faites régulièrement. 1019 01:15:13,986 --> 01:15:18,653 Tout ce que je veux te dire c'est que boire, c'est de la merde. 1020 01:15:21,037 --> 01:15:22,037 Crois-moi. 1021 01:15:23,486 --> 01:15:25,320 Cela semble très amusant et tout, 1022 01:15:25,570 --> 01:15:27,570 mais au final tu ne fais que te faire du mal 1023 01:15:27,820 --> 01:15:29,653 et baiser les gens autour de vous. 1024 01:15:31,986 --> 01:15:34,986 Mon conseil est d'arrêter de boire. 1025 01:15:44,153 --> 01:15:45,820 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 1026 01:15:50,070 --> 01:15:51,820 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 1027 01:16:24,986 --> 01:16:27,486 Je n'aime pas ce qui vient de se passer. 1028 01:16:28,653 --> 01:16:31,986 Je suis venu ici pour travailler, être actrice dans votre film, 1029 01:16:32,153 --> 01:16:34,236 mais pas pour être ta fille. 1030 01:16:35,820 --> 01:16:38,903 Je ne veux pas que tu me parles à nouveau sur des choses personnelles. 1031 01:16:39,070 --> 01:16:41,320 je ne veux pas de toi pour nous comparer, non plus, 1032 01:16:41,403 --> 01:16:43,736 parce que je pourrais boire moins, sans doute, mais... 1033 01:16:43,903 --> 01:16:47,820 Je ne frappe pas les gens et foutre en l'air la vie des gens. 1034 01:16:52,070 --> 01:16:53,736 À demain. 1035 01:17:06,320 --> 01:17:09,986 Nous effectuons actuellement les dernières retouches. 1036 01:17:10,986 --> 01:17:13,403 Pêchez tôt le matin. 1037 01:17:13,903 --> 01:17:15,820 Maquereau au petit déjeuner. 1038 01:17:16,153 --> 01:17:17,153 Délicieux! 1039 01:17:17,736 --> 01:17:19,820 Ils ont enlevé les os du maquereau 1040 01:17:19,986 --> 01:17:22,320 -mais fais attention... -Les gars. Silence, s'il vous plaît. 1041 01:17:22,820 --> 01:17:24,570 Allons-y, équipage. 1042 01:17:27,236 --> 01:17:29,653 Le directeur arrive. 1043 01:17:42,153 --> 01:17:43,486 -On tire ? -Oui. 1044 01:17:43,653 --> 01:17:44,653 Merci. 1045 01:17:45,320 --> 01:17:48,153 Allons-y, les gens. Nous allons tirer. 1046 01:17:50,570 --> 01:17:52,820 Servez les plats, s'il vous plaît. 1047 01:17:52,986 --> 01:17:55,320 Tout le monde en position, s'il vous plaît ! 1048 01:17:55,653 --> 01:17:57,320 Silence. 1049 01:17:57,570 --> 01:17:58,570 Moteur. 1050 01:17:58,820 --> 01:17:59,820 Enregistrement du son. 1051 01:17:59,903 --> 01:18:02,653 -67.2. Prends-en un. -Marquage! 1052 01:18:02,820 --> 01:18:03,986 Cadre? 1053 01:18:04,153 --> 01:18:05,153 Cadre. 1054 01:18:05,320 --> 01:18:06,320 Et... des actions ! 1055 01:18:06,403 --> 01:18:07,403 Et... des actions ! 1056 01:18:12,320 --> 01:18:14,653 La pêche en est une des attraits de la région. 1057 01:18:14,820 --> 01:18:18,736 En effet. Carla aime nous rejoindre parfois, n'est-ce pas Carla ? 1058 01:18:19,736 --> 01:18:22,986 Mes enfants détestent se lever tôt. Impossible. 1059 01:18:23,320 --> 01:18:25,236 -Tu ne peux pas dire quelque chose ? -Couper! 1060 01:18:25,403 --> 01:18:26,736 Nous faisons une autre prise ! 1061 01:18:27,986 --> 01:18:30,903 Pepa, la caméra tremblait. Pourquoi? 1062 01:18:31,070 --> 01:18:32,403 Oui, j'y suis. 1063 01:18:34,236 --> 01:18:36,403 César, tu ne manges pas. 1064 01:18:36,820 --> 01:18:37,986 Je mangeais. 1065 01:18:38,403 --> 01:18:40,236 je te regarde et tu ne manges pas. 1066 01:18:40,403 --> 01:18:41,820 -Je mangeais. -Non, tu ne l'étais pas. 1067 01:18:41,986 --> 01:18:43,653 -Esteban, je l'étais. -Tu ne mangeais pas. 1068 01:18:43,820 --> 01:18:46,070 Mangez pour de vrai. Mâcher. D'accord? 1069 01:18:46,320 --> 01:18:47,653 On peut vraiment tout voir. 1070 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 Alors quand je dis action, chacun fait ce qu'il a à faire. 1071 01:18:51,653 --> 01:18:52,903 Nous faisons une autre prise. 1072 01:18:53,736 --> 01:18:54,153 Estéban. 1073 01:18:54,320 --> 01:18:55,820 Est-ce que mon français est bon ? 1074 01:18:56,070 --> 01:18:58,403 Votre français va bien, mais changez en espagnol si vous voulez. 1075 01:18:58,653 --> 01:18:59,986 Non, je ne pense pas. 1076 01:19:04,986 --> 01:19:06,903 Ok, les amis, allons-y. 1077 01:19:07,070 --> 01:19:08,153 Moteur! 1078 01:19:08,653 --> 01:19:09,820 -Moteur! -Enregistrement. 1079 01:19:09,986 --> 01:19:11,153 Effacez le cadre, s'il vous plaît. 1080 01:19:21,236 --> 01:19:22,986 Et... des actions ! 1081 01:19:35,570 --> 01:19:37,153 Putain ! Coupez, coupez, coupez ! 1082 01:19:37,320 --> 01:19:39,236 The camera shook again, Pepa. 1083 01:19:39,403 --> 01:19:40,403 Oui, je vérifie. 1084 01:19:40,820 --> 01:19:43,486 Jacob, remets-le en place. Cela ne fonctionne pas. 1085 01:19:44,236 --> 01:19:46,320 -Désolé. -It's not that fucking hard. 1086 01:19:47,570 --> 01:19:48,903 -Quoi? -À vous de me dire. 1087 01:19:49,403 --> 01:19:50,570 -Je mangeais. -Pas vraiment. 1088 01:19:50,736 --> 01:19:53,570 -I was really eating, Esteban. -Shall I show you on the monitor? 1089 01:19:54,653 --> 01:19:57,320 Let's eat for real, please. Mâcher. 1090 01:19:57,736 --> 01:19:59,403 Comment allez-vous tous ? Bonjour Carla. 1091 01:19:59,653 --> 01:20:02,320 -Pablo, tu vas bien ? -Oui. 1092 01:20:02,653 --> 01:20:04,820 -Give me a hand with the children. -D'accord. 1093 01:20:06,403 --> 01:20:07,403 Allons-y, s'il vous plaît. 1094 01:20:08,736 --> 01:20:11,653 -I'd better shut up, otherwise... -Ça n'en vaut pas la peine. 1095 01:20:11,820 --> 01:20:13,903 Préparons-nous, s'il vous plaît. 1096 01:20:16,736 --> 01:20:17,986 Enregistrement du son. 1097 01:20:18,403 --> 01:20:20,153 67.2. Prenez-en trois. 1098 01:20:20,320 --> 01:20:21,320 -Marquage. -Cadre? 1099 01:20:23,736 --> 01:20:25,070 -Cadre. -Et... de l'action ! 1100 01:20:28,653 --> 01:20:30,333 La pêche en est une des attraits de la région. 1101 01:20:31,403 --> 01:20:35,653 En effet. Carla aime nous rejoindre parfois, n'est-ce pas Carla ? 1102 01:20:35,986 --> 01:20:38,986 Mes enfants détestent se lever tôt. Impossible. 1103 01:20:40,236 --> 01:20:41,570 -Tu ne peux pas dire quelque chose ? -Couper. 1104 01:20:42,653 --> 01:20:43,653 Pour l'amour de Dieu ! 1105 01:20:44,320 --> 01:20:46,986 Jacob, dois-je opérer la caméra ou quoi ? 1106 01:20:47,153 --> 01:20:49,403 Ne montrez pas trop de terrain, s'il vous plaît. 1107 01:20:51,236 --> 01:20:53,153 -César. -Tu es en train de dire que je ne mangeais pas ? 1108 01:20:53,320 --> 01:20:55,153 Pas comme si tu le voulais vraiment. 1109 01:20:55,320 --> 01:20:57,653 Personne ne pourrait manger ça à neuf heures du matin. 1110 01:20:57,820 --> 01:20:59,070 Pas de manque de respect, les gars. 1111 01:20:59,236 --> 01:21:00,320 Il faut manger. 1112 01:21:00,570 --> 01:21:03,236 A neuf heures du matin, à dix heures et à onze heures. 1113 01:21:04,070 --> 01:21:06,653 N'êtes-vous pas un acteur professionnel ? 1114 01:21:08,153 --> 01:21:10,320 Oui bien sûr. Allons-y. 1115 01:21:11,403 --> 01:21:13,653 -Faisons quelques retouches... -Pas de retouches, Pablo. 1116 01:21:14,070 --> 01:21:16,333 -Pas de retouches ? -Pas de retouches, Pablo. Oui. 1117 01:21:18,320 --> 01:21:20,485 Allons-y, les amis. 1118 01:21:20,486 --> 01:21:22,153 Moteur. 1119 01:21:23,653 --> 01:21:26,820 Je vais coller toute cette putain d'assiette dans ma gorge. 1120 01:21:28,320 --> 01:21:30,153 Et... des actions ! 1121 01:21:30,320 --> 01:21:33,070 La pêche en est une des attraits de la région. 1122 01:21:37,903 --> 01:21:39,236 En effet. 1123 01:21:42,070 --> 01:21:44,736 Carla aime nous rejoindre parfois, c'est vrai... 1124 01:21:46,070 --> 01:21:47,070 Coupez ! 1125 01:21:48,903 --> 01:21:49,153 Désolé. 1126 01:21:49,903 --> 01:21:50,903 Les gars... 1127 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 Je suis désolé, Esteban. Je vais bien maintenant. Je suis prêt. 1128 01:22:08,320 --> 01:22:09,320 Tirons. 1129 01:22:10,153 --> 01:22:11,986 Allons-y, équipage, s'il vous plaît. 1130 01:22:14,736 --> 01:22:16,736 Allez, les amis, on va tirer ! 1131 01:22:17,320 --> 01:22:18,653 Les gars, concentrons-nous. 1132 01:22:18,820 --> 01:22:19,820 Tirons. 1133 01:22:22,153 --> 01:22:25,486 -Les gars, tout va bien ? -Oui, ça va. 1134 01:22:27,736 --> 01:22:29,903 Ne me fais pas rire, s'il te plaît. 1135 01:22:31,653 --> 01:22:32,653 Enregistrement du son. 1136 01:22:33,320 --> 01:22:35,986 -67.2. Prenez-en cinq. -Marquage. 1137 01:22:36,570 --> 01:22:38,903 Cadre? 1138 01:22:39,070 --> 01:22:40,736 Eh bien, le Mack-e-rel. 1139 01:22:40,903 --> 01:22:42,486 Et... des actions ! 1140 01:22:49,320 --> 01:22:52,320 La pêche en est une des attraits de la région. 1141 01:23:02,736 --> 01:23:03,736 Carla... 1142 01:23:08,986 --> 01:23:10,486 Les gars, arrêtez ça. 1143 01:23:15,320 --> 01:23:16,320 Couper? 1144 01:23:25,236 --> 01:23:26,986 Éloignez ce boom. 1145 01:23:30,153 --> 01:23:31,570 Pourquoi as-tu arrêté de bouger ? 1146 01:23:32,236 --> 01:23:34,986 Je ne t'ai pas dit d'arrêter. Continuez, s'il vous plaît. 1147 01:23:46,570 --> 01:23:48,320 Quand tu veux, 1148 01:23:48,486 --> 01:23:50,320 nous allons tous arrêter de rire et... 1149 01:23:50,986 --> 01:23:53,570 filmer la scène, mais seulement quand tu veux. 1150 01:24:27,320 --> 01:24:29,903 Ne t'inquiète pas pour vos collègues là-bas, 1151 01:24:30,070 --> 01:24:33,403 cuire au soleil à cause de toi. 1152 01:24:35,403 --> 01:24:37,736 Nous avons tout un équipage qui attend. 1153 01:24:37,903 --> 01:24:41,236 Vous les soi-disant professionnels. 1154 01:24:43,070 --> 01:24:44,820 On continue à tirer, hein ? 1155 01:24:46,653 --> 01:24:47,986 C'est ça ? 1156 01:24:51,736 --> 01:24:53,320 Raoul, tu as fini ? 1157 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 Maintenant. 1158 01:25:00,236 --> 01:25:01,236 Non? 1159 01:25:01,570 --> 01:25:02,570 Maintenant? D'accord. 1160 01:25:04,070 --> 01:25:06,486 Je jure que je vais jeter la prochaine personne qui rit 1161 01:25:06,736 --> 01:25:08,320 contre ce putain de mur. 1162 01:25:08,403 --> 01:25:10,320 Maintenant, nous pouvons couper. 1163 01:25:11,986 --> 01:25:13,736 Tu pourrais nous parler gentiment, n'est-ce pas ? 1164 01:25:14,903 --> 01:25:16,070 Excusez-moi? 1165 01:25:16,320 --> 01:25:19,236 Tu n'as pas besoin de parler avec tant de violence. 1166 01:25:20,236 --> 01:25:23,070 -Ce ne sont pas tes affaires. -C'est mon affaire. 1167 01:25:25,653 --> 01:25:26,986 Tirons, Pablo. 1168 01:25:27,403 --> 01:25:28,986 Très bien, une autre prise. 1169 01:25:30,820 --> 01:25:31,986 Ok, équipe, préparez-vous, s'il vous plaît. 1170 01:25:34,570 --> 01:25:35,570 C'est bon, désolé. 1171 01:25:40,070 --> 01:25:42,070 -Carla, ça va ? -Oui. 1172 01:25:42,236 --> 01:25:43,986 -Tu veux qu'on arrête ? -Non. 1173 01:25:44,570 --> 01:25:46,235 Es-tu sûr? 1174 01:25:46,236 --> 01:25:49,153 Ok, l'équipage, allez, Nous allons tirer. 1175 01:25:49,320 --> 01:25:50,403 Moteur. 1176 01:25:51,422 --> 01:25:53,422 67.2. Prenez-en six. 1177 01:25:54,653 --> 01:25:55,653 Cadre? 1178 01:25:57,903 --> 01:25:59,820 Et... 1179 01:26:00,986 --> 01:26:01,986 action ! 1180 01:26:03,570 --> 01:26:05,653 La pêche en est une des attraits de la région. 1181 01:26:05,986 --> 01:26:10,320 En effet. Carla aime nous rejoindre parfois, n'est-ce pas Carla ? 1182 01:26:11,653 --> 01:26:15,236 Mes enfants détestent se lever tôt. Impossible. 1183 01:26:21,320 --> 01:26:22,486 Désolé. 1184 01:26:23,903 --> 01:26:25,153 Pour l'amour de Dieu ! 1185 01:26:25,320 --> 01:26:28,736 Comment peux-tu couper ma prise ? 1186 01:26:28,986 --> 01:26:32,236 -Tu as raison, je suis désolé. -C'est moi qui coupe ! 1187 01:26:32,403 --> 01:26:33,986 Vous nous rendez nerveux ! 1188 01:26:34,153 --> 01:26:36,820 Putain, fais ce qu'il faut ! 1189 01:26:37,236 --> 01:26:40,570 Peut-être que je peux en avoir juste un putain, prends aujourd'hui ! Un! 1190 01:26:41,070 --> 01:26:42,462 D'ailleurs, tu es dans le coup, mange plus. 1191 01:26:42,486 --> 01:26:43,962 -Oh, je ne mange pas bien. -Non, tu n'as mangé qu'une seule fois. 1192 01:26:43,986 --> 01:26:45,070 D'accord. 1193 01:26:45,619 --> 01:26:47,619 Qu'est-ce que c'est? 1194 01:26:48,403 --> 01:26:51,986 Où diable penses-tu tu l'es ? La cour de l'école ? 1195 01:26:52,153 --> 01:26:54,070 C'est un tournage sérieux, Emilia. 1196 01:26:54,486 --> 01:26:57,070 Vous venez ici pour travailler. 1197 01:26:57,653 --> 01:26:58,736 Je suis désolé. 1198 01:26:58,903 --> 01:27:00,820 Vas-tu jouer votre personnage ? 1199 01:27:02,070 --> 01:27:03,518 -Tu vas faire ton travail ? -Oui. 1200 01:27:03,542 --> 01:27:04,965 Vas-tu te comporter comme une actrice professionnelle ? 1201 01:27:04,989 --> 01:27:07,736 -Oui. -Oui? Voyons si c'est vrai. 1202 01:27:09,653 --> 01:27:10,903 Tirons. 1203 01:27:16,653 --> 01:27:18,820 -Esteban, le gamin... ? -Sortez le gamin. 1204 01:27:18,986 --> 01:27:20,320 -Le faire sortir ? -Hors de la scène. 1205 01:27:20,486 --> 01:27:23,403 -Hors de la scène ? -Sortez-le de la scène, Pablo. 1206 01:27:25,070 --> 01:27:26,653 -Où est Pépa ? -Elle est dehors. 1207 01:27:26,820 --> 01:27:28,236 Faites-la entrer, s'il vous plaît. 1208 01:27:28,403 --> 01:27:29,603 Pepa, tu peux entrer, s'il te plaît ? 1209 01:27:34,236 --> 01:27:34,653 Elle ne vient pas. 1210 01:27:34,820 --> 01:27:36,820 Elle dit qu'elle reste dehors. 1211 01:27:37,570 --> 01:27:38,570 Pablo ! 1212 01:27:40,903 --> 01:27:42,903 Tu viens avec moi ? 1213 01:27:44,320 --> 01:27:46,653 Enlève la chaise et les assiettes, s'il vous plaît. 1214 01:27:46,820 --> 01:27:47,820 Que faisons-nous ? 1215 01:27:47,903 --> 01:27:49,653 Enlève tout, l'enfant est sorti. 1216 01:27:49,820 --> 01:27:51,236 Qu'est-ce qu'on fait, Pablo ? 1217 01:27:51,986 --> 01:27:53,153 Excusez-moi... 1218 01:27:53,320 --> 01:27:55,236 Emilia, César, changez de place. 1219 01:27:55,320 --> 01:27:57,320 Tu vas ici, entre eux deux. 1220 01:27:57,820 --> 01:27:59,320 Pablo, allez ! 1221 01:27:59,653 --> 01:28:00,903 Le verre du garçon. 1222 01:28:01,320 --> 01:28:04,653 Jacob, dis-moi si ça marche pour la caméra. 1223 01:28:04,903 --> 01:28:05,986 Parfait. 1224 01:28:06,153 --> 01:28:07,736 Ok, allez, on va tirer ! 1225 01:28:10,986 --> 01:28:12,486 Allez, allons-y. 1226 01:28:12,653 --> 01:28:15,093 Raquel, ce n'est pas le moment, s'il vous plaît. Nous faisons une autre prise. 1227 01:28:15,403 --> 01:28:16,403 Allez, moteur. 1228 01:28:16,736 --> 01:28:17,736 -Moteur? -Moteur. 1229 01:28:17,903 --> 01:28:18,903 Enregistrement. 1230 01:28:20,153 --> 01:28:21,403 -67, 2. Prenez sept. -Marquage. 1231 01:28:22,653 --> 01:28:23,903 Cadre? 1232 01:28:25,903 --> 01:28:27,820 Et... des actions ! 1233 01:28:41,653 --> 01:28:43,736 Tu ne peux pas dire quelque chose ? 1234 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 Ne coupez pas ! 1235 01:28:49,320 --> 01:28:50,570 -Émilie... -Quoi ? 1236 01:28:50,736 --> 01:28:53,320 Mangez pour de vrai, s'il vous plaît. Je veux te voir manger pour de vrai. 1237 01:28:54,403 --> 01:28:56,320 Trois mètres en arrière. 1238 01:28:56,736 --> 01:28:58,570 Jacob, s'il te plaît, recule de trois mètres. 1239 01:28:59,320 --> 01:29:00,736 Raul, de "Carla aime nous rejoindre" 1240 01:29:00,903 --> 01:29:03,153 Pas la chaise, merci. 1241 01:29:04,820 --> 01:29:06,236 Nous tirons. 1242 01:29:06,653 --> 01:29:09,736 Et... des actions ! 1243 01:29:10,486 --> 01:29:11,646 S'il te plaît, mange correctement, Emilia. 1244 01:29:15,653 --> 01:29:17,320 Fais-moi le croire. 1245 01:29:17,570 --> 01:29:18,986 Comme ça. 1246 01:29:21,320 --> 01:29:23,986 Emilia, je ne me répète pas. Mangez pour de vrai. 1247 01:29:24,153 --> 01:29:27,820 -Pouvez-vous me donner une minute, s'il vous plaît ? -Manger! Manger! 1248 01:29:33,236 --> 01:29:35,320 Pas comme ça. Comme tu veux. 1249 01:29:35,820 --> 01:29:36,986 Je n'y crois pas. 1250 01:29:37,486 --> 01:29:38,653 Que veux-tu que je fasse ? 1251 01:29:38,820 --> 01:29:39,820 Tenez correctement la cuillère. 1252 01:29:39,986 --> 01:29:42,070 -Comme ça? -Non! 1253 01:29:42,236 --> 01:29:43,986 Ramassez le ragoût. 1254 01:29:45,070 --> 01:29:46,820 Mettez-le dans votre bouche. 1255 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 Mâcher. Avaler. 1256 01:29:49,736 --> 01:29:52,320 Bien. Continuer. Continuez la scène, s'il vous plaît. 1257 01:29:54,403 --> 01:29:55,903 Tu ne peux pas dire quelque chose ? 1258 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 Pas maintenant. 1259 01:29:57,320 --> 01:29:58,903 Le boum, putain ! 1260 01:29:59,153 --> 01:30:01,236 Se concentrer! Bon sang! 1261 01:30:01,403 --> 01:30:02,403 Du haut ! 1262 01:30:02,486 --> 01:30:04,306 -Tu vas bien ? Pouvez-vous continuer ? -Oui, oui. 1263 01:30:04,330 --> 01:30:06,090 -Je dis si elle peut continuer. -Je peux continuer, oui. 1264 01:30:06,903 --> 01:30:07,903 Du haut. 1265 01:30:08,236 --> 01:30:09,796 -Bien sûr, je peux continuer. -Du haut. 1266 01:30:09,903 --> 01:30:11,236 Du haut, bien sûr. 1267 01:30:12,653 --> 01:30:14,236 Par le haut, sans couper. 1268 01:30:14,403 --> 01:30:16,046 -Faisons quelques retouches. -Pas de retouches ! 1269 01:30:16,070 --> 01:30:17,403 Elle a de l'éclat. 1270 01:30:17,570 --> 01:30:19,820 Ce n'est pas grave, fais comme ça, Emilia. 1271 01:30:20,236 --> 01:30:21,236 C'est ça. 1272 01:30:21,320 --> 01:30:23,160 Tirons, s'il vous plaît, je dois prendre cette photo maintenant. 1273 01:30:23,570 --> 01:30:24,986 Prends ça. 1274 01:30:25,153 --> 01:30:26,570 Nous sommes toujours en train de tirer. 1275 01:30:27,236 --> 01:30:29,153 C'est tout, merci. 1276 01:30:29,570 --> 01:30:30,653 Continuer. 1277 01:30:32,070 --> 01:30:34,070 Tenez correctement la cuillère. 1278 01:30:34,403 --> 01:30:37,320 Non, pas comme ça. Tenez-le comme une femme adulte. 1279 01:30:37,486 --> 01:30:40,070 Pas comme un enfant. Comme ça. 1280 01:30:42,986 --> 01:30:46,570 C'est une jeune femme de La haute société madrilène. 1281 01:30:48,153 --> 01:30:50,570 Ce n'est pas une fille de la classe ouvrière comme toi. 1282 01:30:50,736 --> 01:30:52,236 Posez la cuillère. 1283 01:30:53,070 --> 01:30:54,070 Ok, encore une fois. 1284 01:30:54,153 --> 01:30:55,903 Prenez la cuillère. 1285 01:30:56,820 --> 01:30:58,903 Mettez-le dans votre bouche. Mâcher. 1286 01:30:59,070 --> 01:31:00,903 Mâcher. Avaler. 1287 01:31:01,153 --> 01:31:02,153 Doubler. 1288 01:31:02,486 --> 01:31:04,153 Continuez à tirer, s'il vous plaît. 1289 01:31:04,903 --> 01:31:06,903 Ligne, Tim ! 1290 01:31:17,403 --> 01:31:19,403 Tu ne vas pas dire quelque chose ? 1291 01:31:30,653 --> 01:31:32,109 Bernardo, s'il te plaît. 1292 01:31:32,653 --> 01:31:36,070 Pas maintenant. 1293 01:34:55,403 --> 01:34:57,070 Est-ce que Pépa est là ? 1294 01:34:57,236 --> 01:34:58,236 La pièce suivante. 1295 01:35:00,070 --> 01:35:01,153 Oh, désolé, merci. 1296 01:35:11,570 --> 01:35:13,902 -Bonjour. -Bonjour. 1297 01:35:13,903 --> 01:35:15,653 Pouvons-nous parler une minute, s'il vous plaît ? 1298 01:35:15,820 --> 01:35:17,736 Nous nous retrouvons tous en bas dans une demi-heure. 1299 01:35:17,903 --> 01:35:21,736 Je sais. j'aimerais avoir une conversation seule avant ça. 1300 01:35:21,903 --> 01:35:24,653 Ce ne sera qu'une minute, si ça va, s'il vous plaît. 1301 01:35:26,887 --> 01:35:27,887 Juste une minute. 1302 01:35:28,669 --> 01:35:29,669 Bien. 1303 01:35:29,820 --> 01:35:32,070 -Entrez. -Merci. 1304 01:35:32,986 --> 01:35:35,653 - Dois-je le fermer ? -Non, laisse-le ouvert. 1305 01:35:37,986 --> 01:35:40,653 Peux-tu nous laisser tranquille un instant ? 1306 01:35:41,403 --> 01:35:45,653 Es-tu sûr? 1307 01:35:51,820 --> 01:35:55,653 Alors, as-tu déjà décidé ou puis-je dire quelque chose ? 1308 01:35:58,653 --> 01:36:01,653 Mais nous pouvons parler si tu veux. Si cela ne vous dérange pas, je vais commencer. 1309 01:36:01,820 --> 01:36:04,070 Oh, très bien. 1310 01:36:05,986 --> 01:36:09,070 je suis désolé, Je suis vraiment désolé, Esteban. 1311 01:36:09,320 --> 01:36:12,403 Tu m'as donné une chance que tout le monde ne me donnerait pas. 1312 01:36:12,820 --> 01:36:14,820 J'ai beaucoup appris. 1313 01:36:15,570 --> 01:36:18,153 Et je sais que ça craint. 1314 01:36:18,403 --> 01:36:21,653 Mais c'est pourquoi je voulais attendre et finir la semaine 1315 01:36:21,820 --> 01:36:24,486 pour vous donner le temps de trouver quelqu'un. 1316 01:36:26,153 --> 01:36:29,236 Nous ne trouverons personne ce week-end, et vous le savez. 1317 01:36:29,736 --> 01:36:32,070 Vous trouverez quelqu'un très rapidement. 1318 01:36:32,236 --> 01:36:35,153 Écoute, j'apprécie vraiment les excuses. 1319 01:36:35,403 --> 01:36:37,320 Nous venons tous les deux du même endroit. 1320 01:36:37,403 --> 01:36:38,986 L'autre jour n'était pas une bonne journée. 1321 01:36:39,153 --> 01:36:41,153 -C'était complètement foutu. -Oui. 1322 01:36:42,070 --> 01:36:42,903 Complètement foutu... 1323 01:36:43,070 --> 01:36:44,736 Oui, ce n'était pas mon meilleur jour. 1324 01:36:44,903 --> 01:36:47,403 je suis n'importe quoi mais fier de ce qui s'est passé, 1325 01:36:47,570 --> 01:36:51,653 Je l'admets librement, mais ce n'est pas une raison pour que tu partes. 1326 01:36:51,820 --> 01:36:54,403 -Quelle que soit la façon dont tu le regardes. -Je ne sais pas. 1327 01:36:54,570 --> 01:36:56,736 Peut-être que je suis habitué à un autre type de tournage. 1328 01:36:56,903 --> 01:36:58,570 Quel autre genre de tournage, Pepa ? 1329 01:36:58,736 --> 01:37:01,736 Les tournages sont comme ça, partout. Le mien et celui de n’importe qui. 1330 01:37:01,903 --> 01:37:04,653 Il y a des jours faciles, des jours amusants, des jours de merde, des jours durs... 1331 01:37:04,820 --> 01:37:06,570 Ce n'était pas une journée difficile. 1332 01:37:06,736 --> 01:37:09,986 C'était quelque chose que je n'ai jamais voulu à revoir, tu comprends ? 1333 01:37:10,320 --> 01:37:13,486 je comprends, et cela n'arrivera plus. 1334 01:37:13,653 --> 01:37:16,153 -Eh bien... -Non, c'est vrai, crois-moi. 1335 01:37:16,653 --> 01:37:19,320 C'est à moi de décider, n'est-ce pas ? Cela n'arrivera plus. 1336 01:37:19,570 --> 01:37:21,320 Quoi que vous disiez. 1337 01:37:21,570 --> 01:37:22,570 Je me suis réveillé il y a une heure 1338 01:37:23,403 --> 01:37:26,153 à la nouvelle que tu pars avec votre équipe de tournage, 1339 01:37:26,403 --> 01:37:28,986 trois semaines avant la fin du tournage. 1340 01:37:29,153 --> 01:37:32,986 Ce qui me fait aussi me demander ce que pensent les autres. 1341 01:37:33,153 --> 01:37:35,986 Sont-ils d'accord pour quitter un tournage comme ça ? 1342 01:37:36,153 --> 01:37:38,903 Oui. Si nous restons, nous disons que nous acceptons cela. 1343 01:37:39,070 --> 01:37:42,570 Qu'est-ce que c'est"? Qu'entends-tu par "ceci" ? 1344 01:37:42,736 --> 01:37:44,820 Tout ce que je vois ici, c'est un manque de professionnalisme 1345 01:37:44,986 --> 01:37:45,986 et un manque de respect, 1346 01:37:46,153 --> 01:37:47,903 pas pour moi, mais pour tout l'équipage, 1347 01:37:48,070 --> 01:37:49,486 comme je n'en ai jamais vu auparavant. 1348 01:37:49,653 --> 01:37:51,153 Quelque chose que je ne peux pas te permettre, Pepa. 1349 01:37:51,403 --> 01:37:53,820 -Que tu ne peux pas me permettre ? -Non. 1350 01:37:55,820 --> 01:37:57,320 On en parlera en bas, d'accord ? 1351 01:37:57,820 --> 01:37:59,403 Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ici et maintenant ? 1352 01:37:59,570 --> 01:38:01,320 Parce que tu es dans ma chambre 1353 01:38:01,570 --> 01:38:03,546 et je préférerais en discuter devant d'autres personnes. 1354 01:38:03,570 --> 01:38:05,736 As-tu vraiment pensé à ce sujet avec attention ? 1355 01:38:05,903 --> 01:38:07,653 Parce que je ne peux pas obtenir ma tête autour. 1356 01:38:07,820 --> 01:38:10,903 Tu ne peux pas comprendre quelqu'un qui te dit non. 1357 01:38:11,070 --> 01:38:12,820 Tu me laisses au sec. 1358 01:38:12,986 --> 01:38:16,320 -Je te dis que je suis désolé. -D'accord, et quoi d'autre ? 1359 01:38:16,486 --> 01:38:18,820 Eh bien, ce n'est pas facile pour moi. 1360 01:38:18,986 --> 01:38:20,820 Ce serait vraiment quelque chose si c'était facile. 1361 01:38:20,986 --> 01:38:22,986 Eh bien, ce n'est pas facile. 1362 01:38:23,153 --> 01:38:25,820 Et maintenant, s'il vous plaît, quittez ma chambre. 1363 01:38:29,153 --> 01:38:31,570 Bien sûr... mais tu réalises tu ne me dis pas non, 1364 01:38:31,736 --> 01:38:34,070 tu abandonnes 70 personnes ? 1365 01:38:35,128 --> 01:38:36,620 - je le fais - Vous le faites 1366 01:38:36,805 --> 01:38:37,546 D'accord. 1367 01:38:37,570 --> 01:38:39,653 Et j'en accepte les conséquences. 1368 01:38:40,653 --> 01:38:43,070 Sortez de ma chambre, s'il vous plaît. 1369 01:39:03,236 --> 01:39:07,236 Bien? 1370 01:39:11,653 --> 01:39:14,653 Nakaï, oui. 1371 01:39:17,903 --> 01:39:20,320 Nakai a le même agent en Europe sous le nom de Pepa. 1372 01:39:20,653 --> 01:39:22,153 -Et? -Il ne viendra pas. 1373 01:39:23,153 --> 01:39:24,653 Pourquoi pas, Nico ? 1374 01:39:25,029 --> 01:39:26,629 Je doute qu'il le veuille. 1375 01:39:26,653 --> 01:39:28,653 Pourquoi ça ? L'avez-vous appelé ? 1376 01:39:28,820 --> 01:39:32,070 Vous n'aidez pas ici. Désolé. 1377 01:39:32,653 --> 01:39:35,986 Demandons-lui directement. As-tu son numéro ? 1378 01:39:36,736 --> 01:39:37,820 -Non. -D'accord. 1379 01:39:38,403 --> 01:39:40,320 -Comment peut-on l'obtenir ? -Je l'ai. 1380 01:39:40,736 --> 01:39:41,986 Donnez-le à Marina, s'il vous plaît. 1381 01:39:42,153 --> 01:39:43,820 Marina, appelle-le, s'il te plaît. 1382 01:39:43,986 --> 01:39:45,653 Dis-lui de venir dès que possible. 1383 01:40:59,820 --> 01:41:01,070 Pourquoi es-tu comme ça ? 1384 01:41:01,236 --> 01:41:03,653 Je ne le fais pas du tout. Je vous dis ce que je pense. 1385 01:42:27,070 --> 01:42:29,570 -À l'aéroport ? -Oui. 1386 01:42:29,736 --> 01:42:32,986 - Puis-je vous déposer n'importe où ? -Non, je reste. 1387 01:42:36,736 --> 01:42:40,070 D'accord merci. 1388 01:43:01,736 --> 01:43:04,153 -Bonjour. -Bonjour. 1389 01:43:09,653 --> 01:43:11,403 -Salut. -Comment vas-tu? 1390 01:43:18,820 --> 01:43:20,570 Beaucoup de gens sont toujours portés disparus, non ? 1391 01:43:21,486 --> 01:43:22,486 Je ne pense pas. 1392 01:43:22,820 --> 01:43:24,736 Je suppose que personne d'autre ne viendra. 1393 01:43:30,486 --> 01:43:32,986 Quoi qu'il en soit, bonjour. 1394 01:43:35,820 --> 01:43:39,153 Comme vous pouvez le voir, il suffisait de s'arrêter pendant deux jours finalement, 1395 01:43:39,403 --> 01:43:42,570 grâce à ce merveilleux duo, Nico et Andréa, 1396 01:43:42,736 --> 01:43:44,903 et à la grande Marina Cellier, qui a tout donné. 1397 01:43:45,403 --> 01:43:46,903 Merci. 1398 01:43:48,403 --> 01:43:50,986 Nous sommes donc de retour à l'action, nous allons tirer à nouveau, 1399 01:43:51,153 --> 01:43:55,153 et nous le faisons avec un géant, avec James Nakai. 1400 01:43:55,403 --> 01:43:56,820 J'imagine que vous le savez déjà. 1401 01:43:57,070 --> 01:44:00,486 C'est un incroyable directeur de la photographie, 1402 01:44:01,070 --> 01:44:02,320 un génie. 1403 01:44:02,570 --> 01:44:05,486 Et un vrai professionnel en plus. 1404 01:44:07,653 --> 01:44:11,403 Donc travailler avec lui sera un plaisir et ce sera facile. 1405 01:44:15,653 --> 01:44:16,653 Bonjour. 1406 01:44:17,570 --> 01:44:19,403 Vous pouvez vous asseoir ici devant. 1407 01:44:21,153 --> 01:44:23,403 Je disais ça... C'est bon. 1408 01:44:23,570 --> 01:44:26,070 Je disais ça Nakai est un gars formidable, 1409 01:44:26,320 --> 01:44:27,736 cent pour cent derrière le film, 1410 01:44:27,903 --> 01:44:31,320 et il va en apporter de merveilleuses idées avec lui. 1411 01:44:31,986 --> 01:44:36,403 Mais ce qui est important pour moi, avec cette rencontre 1412 01:44:41,653 --> 01:44:47,070 pour te remercier de manière plus personnelle, 1413 01:44:47,236 --> 01:44:50,320 pour vos efforts 1414 01:44:50,486 --> 01:44:53,403 et surtout pour votre engagement envers le film. 1415 01:44:54,653 --> 01:44:59,320 Vous avez été mis à l'épreuve, ça n'a pas été facile, 1416 01:45:00,403 --> 01:45:03,986 alors merci beaucoup à vous tous. 1417 01:45:08,070 --> 01:45:10,903 Et... Autre chose ? 1418 01:45:11,653 --> 01:45:13,486 Les bières à 19h. 1419 01:45:13,653 --> 01:45:15,070 Les bières à 19h. C'est exact. 1420 01:45:15,236 --> 01:45:21,486 Nous avons organisé quelques bières et des collations pour Nakai et son équipage. 1421 01:45:21,653 --> 01:45:26,903 je te demanderais venir dire bonjour 1422 01:45:27,070 --> 01:45:29,070 donc demain nous pouvons commencer à tirer 1423 01:45:29,653 --> 01:45:32,320 avec tout les présentations ont été faites, ok ? 1424 01:45:39,570 --> 01:45:40,570 Des questions ? 1425 01:45:40,736 --> 01:45:43,320 Tout ce que tu veux dire ou savoir ? 1426 01:45:47,986 --> 01:45:50,653 Ok, merci pour votre temps. 1427 01:45:52,736 --> 01:45:55,486 Je te verrai plus tard. 1428 01:45:57,903 --> 01:45:59,486 Parlez à votre capitaine. 1429 01:45:59,653 --> 01:46:01,253 Les Français n'auront aucune pitié, comme toi. 1430 01:46:01,403 --> 01:46:02,653 Parlez à votre capitaine. 1431 01:46:03,070 --> 01:46:05,570 Les Français n'auront aucune pitié, comme toi. 1432 01:46:06,986 --> 01:46:08,403 Parlez à votre capitaine. 1433 01:46:08,570 --> 01:46:10,820 Les Français n'auront aucune pitié, comme toi. 1434 01:46:11,320 --> 01:46:12,403 Parlez à votre capitaine. 1435 01:46:12,570 --> 01:46:15,653 Les Français n'auront aucune pitié, comme toi. 1436 01:46:46,820 --> 01:46:48,486 J'aime ce geste. 1437 01:46:55,403 --> 01:46:59,070 Ce geste ça a l'air naturel dans les films. 1438 01:46:59,236 --> 01:47:00,820 C'est une chose de tous les jours, 1439 01:47:01,070 --> 01:47:04,653 ça rend les acteurs semblent moins en bois. 1440 01:47:07,903 --> 01:47:09,403 Qu'est-ce que je fais ? 1441 01:47:10,570 --> 01:47:12,153 Je suis ridicule. 1442 01:47:13,070 --> 01:47:15,653 C'est pourquoi je réalise des films. 1443 01:47:22,320 --> 01:47:24,653 Ce geste que tu viens de faire. 1444 01:47:25,070 --> 01:47:27,070 Faites-le à nouveau. 1445 01:47:30,153 --> 01:47:31,736 Laissez-moi voir. 1446 01:47:38,570 --> 01:47:40,486 Montre-moi ce geste. 1447 01:47:41,653 --> 01:47:43,653 J'aime ce geste. 1448 01:47:45,403 --> 01:47:47,403 Faites-le à nouveau. Faites-le à nouveau. 1449 01:47:48,570 --> 01:47:50,653 J'aime ça parce que dans les films 1450 01:47:51,403 --> 01:47:53,986 les acteurs doivent être organiques. 1451 01:47:54,486 --> 01:47:56,736 Ces petits gestes les font semblent moins en bois, 1452 01:47:56,903 --> 01:47:58,986 moins rigide. 1453 01:48:08,903 --> 01:48:11,736 je commence un nouveau projet avec lui. 1454 01:48:12,486 --> 01:48:15,403 je ne l'ai pas lu mais il s'agit d'un enlèvement. 1455 01:48:15,570 --> 01:48:17,403 Merde, j'ai auditionné pour cette série. 1456 01:48:17,570 --> 01:48:18,903 Vous l'avez fait ? Est-ce que ça arrive ? 1457 01:48:19,070 --> 01:48:20,653 Je n'ai pas encore entendu. 1458 01:48:20,820 --> 01:48:22,903 -Merde, Raul, j'espère que tu comprends. -Moi aussi. 1459 01:48:23,070 --> 01:48:24,070 Ce serait génial. 1460 01:48:24,153 --> 01:48:26,986 -Marta, et toi ? -Je me marie. 1461 01:48:27,153 --> 01:48:28,153 En mai! 1462 01:48:28,403 --> 01:48:31,820 Je me suis marié pendant la pandémie et je le célèbre maintenant. 1463 01:48:31,986 --> 01:48:33,153 Une fête chic ? 1464 01:48:33,403 --> 01:48:36,570 Une fête à la campagne, comme une fête de village. 1465 01:48:36,736 --> 01:48:38,486 J'adore une fanfare. 1466 01:48:38,653 --> 01:48:40,736 -Invite-moi. -Tu veux venir, chérie ? 1467 01:48:44,153 --> 01:48:46,153 Bonjour, comment vas-tu ? 1468 01:48:46,403 --> 01:48:47,736 Bonjour. 1469 01:48:47,903 --> 01:48:49,486 Avez-vous bien dormi? 1470 01:48:51,820 --> 01:48:55,070 Je ne l'ai pas fait. Il y avait tout ce bruit, Je ne sais pas ce que c'était. 1471 01:48:55,320 --> 01:49:00,320 Des Anglais, ils se battaient au bord de la piscine. 1472 01:49:01,070 --> 01:49:03,070 Merde. Cela l'explique. 1473 01:49:03,653 --> 01:49:06,070 Comment ça se passe ? 1474 01:49:09,820 --> 01:49:14,653 Le vent souffle le temps sera nuageux et ensoleillé. 1475 01:49:14,820 --> 01:49:18,403 -Il faudra donc attendre. - Exactement, un peu de patience. 1476 01:49:18,570 --> 01:49:20,070 -Comment vas-tu? -Bien. 1477 01:49:20,320 --> 01:49:21,903 -Prêt pour la journée ? -Tout est prêt. 1478 01:49:22,070 --> 01:49:23,653 -C'est important. -Très. 1479 01:49:23,820 --> 01:49:25,736 -Ta capitulation ? - Exactement pareil. 1480 01:49:25,903 --> 01:49:26,986 Comment le voyez-vous ? 1481 01:49:27,153 --> 01:49:28,903 J'adore cette scène. 1482 01:49:29,070 --> 01:49:31,403 -Des questions ? -Non. 1483 01:49:36,070 --> 01:49:39,070 La production est là pour tout ce dont tu as besoin 1484 01:49:39,236 --> 01:49:40,653 pendant que tu attends. 1485 01:49:40,820 --> 01:49:42,653 De l'eau, n'importe quoi. D'accord? 1486 01:49:44,820 --> 01:49:47,403 -Oui, merci. -Non, merci, toujours, 1487 01:49:48,653 --> 01:49:50,820 pour votre patience. 1488 01:49:56,820 --> 01:49:59,653 Eh bien, je vais y aller, dis juste si tu as besoin de quelque chose. 1489 01:50:03,986 --> 01:50:05,486 On continue ? 1490 01:50:08,736 --> 01:50:09,736 Une chose... 1491 01:50:11,736 --> 01:50:15,153 L'autre jour C'était dur, je sais. Mais... 1492 01:50:15,486 --> 01:50:17,486 le travail que tu as fait... 1493 01:50:37,570 --> 01:50:40,570 mais le travail que vous avez fait est incroyable. 1494 01:50:44,320 --> 01:50:45,320 Continuez comme ça. 1495 01:50:46,820 --> 01:50:49,486 Je te verrai là-bas, très longtemps. 1496 01:51:09,903 --> 01:51:10,986 Cette scène... 1497 01:51:11,403 --> 01:51:12,570 Cette scène est probablement 1498 01:51:12,736 --> 01:51:15,070 celui dont les gens se souviennent le plus du film. 1499 01:51:15,320 --> 01:51:18,236 Et la vérité est que c'était vraiment difficile de tirer. 1500 01:51:18,903 --> 01:51:21,320 C'était une scène très difficile. 1501 01:51:25,070 --> 01:51:26,736 L'équipage a vécu une période très difficile. 1502 01:51:28,320 --> 01:51:29,903 Les acteurs, principalement. 1503 01:51:30,070 --> 01:51:32,570 Nous avons passé deux jours entiers dans cette pièce 1504 01:51:33,153 --> 01:51:36,570 et nous avons tous fini par devenir à moitié fous. 1505 01:51:46,736 --> 01:51:48,570 Je suis toujours étonné de voir à quel point ces images 1506 01:51:48,736 --> 01:51:50,320 sont enregistrés pour toujours, 1507 01:51:51,153 --> 01:51:54,236 dans les films, mais surtout comment les expériences restent... 1508 01:51:54,320 --> 01:51:57,236 les expériences nous avons vécu pendant le tournage. 1509 01:51:58,320 --> 01:52:00,903 Comment ce moment nous a marqué. 1510 01:52:03,320 --> 01:52:07,236 Comment ça reste aussi avec les gens pour toujours. 1511 01:53:58,403 --> 01:53:59,986 De quelle prise s'agit-il ? 1512 01:54:00,411 --> 01:54:02,411 Le troisième. 1513 01:54:08,070 --> 01:54:09,986 Puis-je entrer ? 1514 01:54:10,010 --> 01:54:11,546 Oui bien sûr. 1515 01:54:11,570 --> 01:54:13,410 Attendre ici, je veux dire, c'est impossible là-bas, 1516 01:54:13,486 --> 01:54:15,070 mais je ne veux pas vous déranger. 1517 01:54:15,236 --> 01:54:16,403 -Non, non. -Vous êtes sûr? 1518 01:54:24,570 --> 01:54:26,820 Joue celui au début, s'il vous plaît. 1519 01:54:37,242 --> 01:54:39,242 -Le troisième, n'est-ce pas ? -Oui. 1520 01:54:41,234 --> 01:54:43,234 Esteban, Excusez-moi. 1521 01:54:45,820 --> 01:54:51,153 Je pense que ça ne va pas changer, et cela pourrait être encore pire. 1522 01:54:56,070 --> 01:55:01,403 Nous attendrons une demi-heure et puis nous tirerons. 1523 01:55:02,069 --> 01:55:04,069 Avec ce vent ? 1524 01:55:05,295 --> 01:55:07,295 Oui. 1525 01:55:07,611 --> 01:55:10,962 Je peux supprimer le dialogue 1526 01:55:13,986 --> 01:55:16,737 et tirez avec le vent. 1527 01:55:17,070 --> 01:55:19,403 Nous attendrons une demi-heure mais ensuite nous tirerons. 1528 01:55:20,820 --> 01:55:22,340 -Je vais rassembler l'équipage. -Merci. 1529 01:55:28,820 --> 01:55:31,237 Est-ce que vous êtes d'accord pour supprimer le dialogue ? 1530 01:55:33,235 --> 01:55:35,736 Oui bien sûr. Quoi que vous en pensiez. 1531 01:55:51,301 --> 01:55:53,301 Comment vas-tu? 1532 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 Je vais bien. 1533 01:56:07,736 --> 01:56:11,153 je suis content avoir tout réglé 1534 01:56:11,320 --> 01:56:13,320 et de tirer à nouveau. 1535 01:56:15,570 --> 01:56:17,153 Et toi? 1536 01:56:19,782 --> 01:56:21,782 Je vais bien. 1537 01:56:26,153 --> 01:56:28,320 Vous avez presque terminé. 1538 01:56:28,875 --> 01:56:30,875 Encore deux jours. 1539 01:56:31,070 --> 01:56:33,403 Tu as hâte de partir, hein ? 1540 01:56:33,653 --> 01:56:35,070 Pour être honnête, oui. 1541 01:56:35,986 --> 01:56:38,820 j'ai hâte rentrer à la maison et... 1542 01:56:39,820 --> 01:56:41,903 et voir ma mère aussi. 1543 01:56:45,653 --> 01:56:47,820 Bien sûr. 1544 01:56:53,366 --> 01:56:56,946 -Tu veux un morceau de sandwich ? -Non merci. 1545 01:56:57,142 --> 01:56:58,742 -Esteban, excuse-moi. -Tu en veux ? 1546 01:56:58,983 --> 01:57:00,983 Non, merci, je reviens tout de suite. 1547 01:57:01,436 --> 01:57:02,662 D'accord. 1548 01:57:05,196 --> 01:57:06,423 C'est... 1549 01:57:06,663 --> 01:57:08,046 Très bien. 1550 01:57:08,070 --> 01:57:11,570 C'est très savoureux. Voici une serviette. 1551 01:57:15,143 --> 01:57:16,663 Merci. 1552 01:57:53,820 --> 01:57:55,736 L'autre jour, tournage sur la plage, 1553 01:57:55,903 --> 01:57:59,153 tu as dit quelque chose à César cela m'est resté à l'esprit. 1554 01:58:02,153 --> 01:58:03,320 Qu'est-ce que c'était ? 1555 01:58:05,070 --> 01:58:07,403 Tu as dit que tu te souvenais de tout. 1556 01:58:16,403 --> 01:58:18,320 Malheureusement, je le fais. 1557 01:58:23,903 --> 01:58:25,070 Alors... 1558 01:58:27,986 --> 01:58:31,403 êtes-vous au courant ce que cela signifiait pour moi, 1559 01:58:35,881 --> 01:58:37,881 tout ça 1560 01:58:41,320 --> 01:58:43,986 toute cette douleur ? 1561 01:58:49,561 --> 01:58:51,561 Il y a... 1562 01:58:54,320 --> 01:58:56,903 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas. 1563 01:58:59,653 --> 01:59:02,486 Il y a des choses Je ne sais pas pour toi, 1564 01:59:03,736 --> 01:59:05,986 que nous ne savons pas les uns sur les autres. 1565 01:59:08,903 --> 01:59:10,153 Par exemple, 1566 01:59:10,403 --> 01:59:13,985 à l'époque 1567 01:59:13,986 --> 01:59:14,986 quand tu étais enfant. 1568 01:59:15,153 --> 01:59:16,820 C'était une période très difficile pour moi, 1569 01:59:17,070 --> 01:59:19,570 très difficile, vraiment foutu. 1570 01:59:20,736 --> 01:59:22,736 Très difficile. 1571 01:59:25,570 --> 01:59:29,903 Et tu as grandi, forcément, je comprends, 1572 01:59:30,153 --> 01:59:35,153 écouter et comprendre, juste un côté. 1573 01:59:35,986 --> 01:59:38,570 Non, s'il te plaît, ne fais pas ça. 1574 01:59:38,736 --> 01:59:41,653 Pour pouvoir vous répondre Je dois l'expliquer. 1575 01:59:41,820 --> 01:59:43,570 Oui... 1576 01:59:45,486 --> 01:59:48,986 mais tu fais toujours la même chose et je ne suis plus intéressé. 1577 01:59:50,153 --> 01:59:52,236 Vous n'êtes pas intéressé dans ma réponse ? 1578 01:59:52,403 --> 01:59:53,653 Papa, je suis intéressé. 1579 01:59:55,320 --> 01:59:57,819 Réponds-moi. 1580 01:59:57,820 --> 02:00:00,486 Sans récit ou des histoires, juste... 1581 02:00:01,570 --> 02:00:03,820 répondez-moi, s'il vous plaît. 1582 02:00:06,570 --> 02:00:09,820 Êtes-vous conscient de ce ça a signifié pour moi 1583 02:00:11,653 --> 02:00:13,736 que tu n'es pas dans ma vie ? 1584 02:00:28,403 --> 02:00:30,403 Oui, je suis au courant. 1585 02:00:33,070 --> 02:00:36,403 Je suis conscient du mal Je t'ai fait ça. 1586 02:00:48,070 --> 02:00:50,653 Et cela me pèse énormément. 1587 02:03:51,403 --> 02:03:52,653 On va le regarder ? 1588 02:04:01,653 --> 02:04:02,933 C'est la meilleure prise, n'est-ce pas ? 1589 02:04:16,570 --> 02:04:18,570 Pouvez-vous y jouer depuis le début avec la musique ? 1590 02:04:18,736 --> 02:04:19,820 -D'accord. -S'il te plaît. 1591 02:06:53,403 --> 02:06:54,403 Couper! 1592 02:06:56,903 --> 02:06:58,236 Est-ce que ça s'est bien passé ? 1593 02:07:00,570 --> 02:07:02,653 Allez-y doucement! 1594 02:07:06,153 --> 02:07:07,820 Coupez, coupez, coupez !